Рейтинг: 4.9/5.0 (1911 проголосовавших)Категория: Бланки/Образцы
Многие субъекты предпринимательской деятельности в России в той или иной степени вовлечены во внешнеторговую деятельность, т.е. деятельность по осуществлению сделок в области внешней торговли товарами, услугами, информацией и интеллектуальной собственностью (п. 4 ст. 2 Федерального закона от 8.12.03 г. № 164-ФЗ «Об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности» (далее - Закон № 164-ФЗ).
Определение статуса контрагента
В первую очередь при заключении внешнеторгового договора необходимо понимать, является ли контрагент резидентом Российской Федерации. Четкое определение статуса контрагента на стадии заключения договора позволит, с одной стороны, соблюсти требования о добросовестности и осмотрительности, которые предъявляются к налогоплательщикам налоговыми органами, с другой стороны, избежать возможных нарушений валютного законодательства Российской Федерации.
Определение нерезидента в целях валютного регулирования и валютного контроля содержит п. 7 ст. 1 Федерального закона от 10.12.03 г. № 173-ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле» (далее – Закон № 173-ФЗ). В частности, к нерезидентам относятся:
юридические лица, созданные в соответствии с законодательством иностранных государств и имеющие местонахождение за пределами территории Российской Федерации;
организации, не являющиеся юридическими лицами, созданные в соответствии с законодательством иностранных государств и имеющие местонахождение за пределами территории Российской Федерации;
находящиеся на территории Российской Федерации филиалы, постоянные представительства и другие обособленные или самостоятельные структурные подразделения указанных выше нерезидентов.
При заключении договора с контрагентом, в отношении которого имеются все основания полагать, что он не является резидентом Российской Федерации, целесообразно определиться, в соответствии с правом какой страны организовано юридическое лицо. В идеале желательно получить документы, подтверждающие создание (регистрацию) юридического лица в соответствии с правом того или иного государства, а также убедиться в полномочиях лица, подписывающего договор со стороны контрагента.
Кроме того, необходимо иметь в виду, что юридические лица и иные хозяйствующие субъекты из Белоруссии и иных стран СНГ также являются нерезидентами, соответственно в случае заключения с ними внешнеторгового договора резидент Российской Федерации попадает в сферу регулирования валютного законодательства Российской Федерации с оформлением в предусмотренных законодательством случаях паспорта сделки и соблюдением требований о репатриации валютной выручки. Зачастую с резидентами стран бывшего СССР внешнеторговые договоры заключаются на русском языке, при этом наименование контрагента указывается также в переводе на русский язык. В таких случаях имеет смысл указать также наименование контрагента на официальном языке страны, резидентом которой контрагент является.
При заключении договора с аккредитованным на территории Российской Федерации обособленным структурным подразделением иностранного юридического лица целесообразно запросить у контрагента свидетельство об аккредитации, а также документы, подтверждающие полномочия главы филиала. Кроме того, следует убедиться, что контрагент является плательщиком НДС и налога на прибыль на территории Российской Федерации. Зачастую условия о самостоятельной уплате контрагентом-нерезидентом установленных законодательством Российской Федерации налогов и сборов включаются в текст внешнеторгового договора, однако такие положения могут носить, скорее, декларативный характер, так как гражданско-правовой договор не может устанавливать обязанностей в сфере уплаты налогов и сборов.
Понятие внешнеторговых договоров
Следует иметь в виду, что резидент Российской Федерации, заключая договор с нерезидентом, не всегда автоматически заключает именно внешнеторговый договор. Понятие внешнеторговых договоров (сделок) определено в ст. 2 Закона № 164-ФЗ. К таким договорам относятся:
внешняя торговля интеллектуальной собственностью - передача исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности или предоставление права на использование объектов интеллектуальной собственности российским лицом иностранному лицу либо иностранным лицом российскому лицу;
внешняя торговля информацией - внешняя торговля товарами, если информация является составной частью этих товаров, внешняя торговля интеллектуальной собственностью, если передача информации осуществляется как передача прав на объекты интеллектуальной собственности, или внешняя торговля услугами в других случаях;
внешняя торговля товарами - импорт и (или) экспорт товаров;
внешняя торговля услугами - оказание услуг (выполнение работ), включающее в себя производство, распределение, маркетинг, доставку услуг (работ) и осуществляемое с территории Российской Федерации на территорию иностранного государства; с территории иностранного государства на территорию Российской Федерации; на территории Российской Федерации иностранному заказчику услуг; на территории иностранного государства российскому заказчику услуг; российским исполнителем услуг, не имеющим коммерческого присутствия на территории иностранного государства, путем присутствия его или уполномоченных действовать от его имени лиц на территории иностранного государства; иностранным исполнителем услуг, не имеющим коммерческого присутствия на территории Российской Федерации, путем присутствия его или уполномоченных действовать от его имени иностранных лиц на территории Российской Федерации; российским исполнителем услуг путем коммерческого присутствия на территории иностранного государства; иностранным исполнителем услуг путем коммерческого присутствия на территории Российской Федерации.
Таким образом, к внешнеторговым договорам не относится поставка товаров, заключенная между резидентом Российской Федерации и нерезидентом, если не происходит импорта или экспорта товаров. В этом случае не оформляется и паспорт сделки, что подтверждается п. 3.1.1 Инструкции Банка России от 15.06.04 г. № 117-И (в ред. от 8.08.06 г. № 1713-У) (далее - Инструкция № 117-И), который устанавливает, что порядок оформления паспорта сделки обязателен при расчетах «за вывозимые с таможенной территории Российской Федерации или ввозимые на таможенную территорию Российской Федерации товары».
В свою очередь являются внешнеторговыми договорами и требуют составления паспорта сделки договоры, общая сумма которых превышает в эквиваленте 5 тыс. долл. США по курсу иностранных валют к рублю, установленному Банком России на дату заключения, на выполнение работ, оказание услуг, передачу информации и результатов интеллектуальной деятельности, в том числе исключительных прав на них. При заключении договора с имеющим аккредитацию и находящимся на территории Российской Федерации обособленным подразделением иностранного юридического лица на оказание услуг, выполнение работ либо на передачу информации резидент Российской Федерации, даже осуществляя расчеты по договору в рублях Российской Федерации, становится участником правоотношений, подпадающих под валютное регулирование и валютный контроль. В таком случае требуется при соблюдении прочих условий, определенных в Инструкции № 117-И, составление паспорта сделки и соблюдение требований ст. 19 Закона № 173-ФЗ в части репатриации валютной выручки.
Особое внимание следует уделять при заключении внешнеторгового договора ряду его условий, которые могут снизить риск привлечения к ответственности за нарушение валютного законодательства. В свете требования ст. 19 Закона № 173-ФЗ о репатриации особое значение следует уделять срокам получения от нерезидентов на свои банковские счета в уполномоченных банках иностранной валюты или валюты Российской Федерации, причитающейся в соответствии с условиями указанных договоров за переданные нерезидентам товары, выполненные для них работы, оказанные им услуги, переданные им информацию и результаты интеллектуальной деятельности, в том числе исключительные права на них, а также срокам возврата в Российскую Федерацию денежных средств, уплаченных нерезидентам за не ввезенные на таможенную территорию Российской Федерации (не полученные на таможенной территории Российской Федерации) товары, невыполненные работы, неоказанные услуги, непереданные информацию и результаты интеллектуальной деятельности, в том числе исключительные права на них.
Указанные сроки согласно ч. 1 ст. 19 Закона № 173-ФЗ предусматриваются внешнеторговыми договорами, при этом ответственность за нарушение указанных предусмотренных сроков устанавливается ч. 4, 5 ст. 15 КоАП РФ. С 1 ноября 2006 г. в паспорт сделки (п. 6 формы паспорта сделки, установленной Инструкцией № 117-и) должны заносится специальные сведения о контракте, в том числе условия о сроках и порядке расчетов по контракту, и срок от даты выпуска (условного выпуска) товаров таможенными органами при экспорте товаров до даты зачисления денежных средств от нерезидента на банковский счет резидента (отсрочка платежа), срок от даты оплаты резидентом ввозимых на таможенную территорию Российской Федерации товаров до даты ввоза товаров на таможенную территорию Российской Федерации при импорте товаров (предварительная оплата). Однако необходимо учитывать при указании этих сведений, что сроки, перечисляемые в п. 6.2 формы паспорта сделки по внешнеторговым договорам, не совпадают со сроками, указываемыми в договорах, и зачастую вообще не могут быть определены с точностью до календарных дней. Например, если во внешнеторговом договоре определены условия поставки (базис поставки) EXW, при которых риски переходят до пересечения таможенной границы Российской Федерации, и согласно условиям поставки переход права собственности происходит с момента передачи товара первому перевозчику<*>. В такой ситуации определить в календарных днях срок от даты оплаты товаров резидентом до даты ввоза на таможенную территорию Российской Федерации при импорте товаров можно лишь приблизительно.
<*> Термины ИНКОТЕРМС не определяют момент перехода права собственности, на что необходимо обратить внимание при заключении договора.<![endif]>
Аналогичная ситуация может возникнуть и в связи с определением сторонами во внешнеторговом контракте момента оплаты не датой зачисления на расчетный счет продавца (при экспорте товаров с таможенной территории Российской Федерации), а моментом перечисления с расчетного счета покупателя. Порядок заполнения паспорта сделки, установленный Инструкцией № 117-И, позволяет указывать в п. 6.2 паспорта символы «НДАН», в случае если резидент не располагает данными, необходимыми для определения срока поступления от нерезидентов (возврата нерезидентами) денежных средств. Однако есть основания полагать, что в этом случае заполнение паспорта сделки придется обосновывать и доказывать отсутствие сроков во внешнеторговом договоре.
В свете изменений в форму паспорта сделки остается актуальным указание во внешнеторговых договорах, в которых покупателем (заказчиком) является резидент, отдельных сроков на возврат денежных средств, уплаченных в порядке предварительной оплаты, в случае невыполнения обязательств по договору поставщиком (исполнителем). Арбитражная практика складывается в пользу резидентов, устанавливающих в своих договорах сроки на возврат денежных средств (постановление ФАС Московского округа от 5.09.05 г. № КА-А40/8247-04). Безусловно, условие о возврате предоплаты при непоставке товаров (невыполнении работ и т.д.) не соответствует деловой цели коммерческих договоров, как таковых, поскольку, заключая договор, покупатель (заказчик) нацелен на приобретение товара (работы, услуги и т.д.), а не на финансирование деятельности контрагента на какой-либо срок. Однако при действующем валютном законодательстве в Российской Федерации включение такого условия во внешнеторговый договор позволит в некоторой степени снизить риски по привлечению к ответственности.
Внесенные изменения в Инструкцию № 117-И коснулись также и резидентов, которые являются экспортерами (исполнителями) по внешнеторговым договорам. В ныне действующей форме паспорта сделки указываются сроки оплаты экспортированных резидентом товаров, выполненных им по внешнеторговому контракту работ (оказанных услуг), соответственно в случае их изменения резиденту придется руководствоваться п. 3.15 Инструкции № 117-И, который установил сроки на внесение изменений в паспорт сделки. Таким образом, органы валютного регулирования и контроля получили возможность реального контроля за сроками оформления дополнительных соглашений к внешнеторговым контрактам, изменяющих сроки оплаты. Указанное изменение Инструкции № 117-И способно положить конец сформировавшейся в последнее время довольно противоречивой арбитражной практике о том, что следует считать своевременно оформленным дополнительным соглашением к внешнеторговому контракту (постановления ФАС Московского округа от 30.11.06 г. № КА-А40/8240-06, от 4.12.06 г. № КА-А40/8255-06, от 11.12.06 г. № КА-А40/12027-06).
Е. НЕЧИПОРЕНКО, юрисконсульт
ООО «нефтегазовые системы»
29 Сентября 2016
В период простоя работнику в общем порядке выплачивают заработную плату, а не компенсационные выплаты. Оплату простоя облагают страховыми взносами в ПФР, ФФОМС, ФСС России и взносами на "травматизм". Если время простоя оплачивается, то указанный период засчитывают в страховой стаж сотрудника.
Хотя аптечное учреждение занимается довольно узким и специфическим видом деятельности и, как правило, не ведет деятельности за рамками своего профиля, если оно находится на общем режиме налогообложения, ему необходимо позаботиться о соблюдении раздельного учета различных видов реализуемой продукции, чтобы не допустить ошибок при исчислении НДС.
С 1 января 2017 года вступит в силу недавно принятый Федеральный закон № 238‑ФЗ «О независимой оценке квалификации» (далее – Закон № 238‑ФЗ), устанавливающий порядок прохождения такой оценки работниками. Одна из целей введения этой процедуры – создание для работника возможности подтвердить свою квалификацию не у своего работодателя или образовательном учреждении, а в других, независимых, специально созданных для этого организациях. Предполагается, что такая оценка будет удобна не только для работников, но и для работодателей. Правда, убедиться в этом мы сможем еще не скоро. А пока попробуем разобраться, что на сегодняшний момент установил законодатель по поводу независимой оценки квалификации работника.
28 Сентября 2016
Если налоговые платежи перечисляются в бюджет с опозданием (то есть с нарушением установленных сроков), то помимо самих налогов необходимо дополнительно уплатить еще и пени. Расчет пеней является, пожалуй, одной из самых рутинных задач, которую приходится решать бухгалтеру. Впрочем, для ее успешного выполнения ему нужно учесть ряд нюансов.
Торговое предприятие (применяющее УСНО) планирует принять участие в региональной выставке-ярмарке «Школьный базар». Должно ли оно оборудовать торговое место ККТ либо торговлю можно осуществлять без применения кассового аппарата (выдавать покупателям по их требованию квитанции)?
Семинары
"___"________ ___ г.
<*> Во внешнеторговом контракте целесообразно указывать: унифицированный номер контракта, состоящий из трех групп знаков с двумя разделителями /, сформированных следующим образом:
ББ/XXXXXXXX/XXXXX или ЦЦЦ/XXXXXXXX/XXXXX,
где первая группа состоит из двух букв (ББ) или трех цифр (ЦЦЦ), соответствующих коду страны Покупателя (Продавца) по международному классификатору "Страны мира", используемому для целей таможенного оформления;
вторая группа состоит из восьми цифр, составляющих код организации Покупателя (Продавца) в соответствии с Общероссийским классификатором "Предприятия и организации" (ОКПО);
третья группа состоит из пяти цифр и представляет собой порядковый номер документа на уровне организации Покупателя (Продавца);
дата подписания контракта, оформляемая следующим образом:
ДД - день (2 цифры);
ММ - месяц (2 цифры);
ГГ - год (2 последние цифры года).
Каждые две цифры отделяются друг от друга точкой.
(Письмо ЦБ РФ от 15.07.1996 N 300 О "Рекомендациях по минимальным требованиям к обязательным реквизитам и форме внешнеторговых контрактов".)
____________________, зарегистрирован___ и действующ____ в соответствии с законодательством ____________________ <*>, именуем__ в дальнейшем Продавец, в лице ______________________, действующ___ на основании __________________, с одной стороны, и ____________________, зарегистрирован___ и действующ____ в соответствии с законодательством ________________________ <*>, именуем_ в дальнейшем Покупатель, в лице ___________________________, действующ___ на основании __________________, с другой стороны, заключили контракт о нижеследующем: ______________________.
<*> Полные официальные наименования организаций Продавца и Покупателя; страны. Приводится полное наименование стран и их трехзначный код в соответствии с международным классификатором "Страны мира", используемым для целей таможенного оформления.
(Письмо ЦБ РФ от 15.07.1996 N 300 О "Рекомендациях по минимальным требованиям к обязательным реквизитам и форме внешнеторговых контрактов".)
ОПРЕДЕЛЕНИЯ1. Информация - сведения о лицах, предметах, фактах, событиях, явлениях и процессах, касающихся предмета контракта, хода его исполнения и полученных результатов, независимо от формы их представления.
2. Конфиденциальная информация - зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать, доступ к которой (публикация) ограничивается в соответствии с контрактом.
3. Остановка действия контракта - ____________________________.
4. ___________________ (иные определения, используемые в контракте).
5. Правила толкования торговых терминов - "Международные торговые термины" ("Incoterms") имеют обязательный характер для сторон в рамках контракта.
1. ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА1.1. Продавец обязуется передавать партиями в обусловленный срок (или сроки) производимые (или закупаемые) им продукты питания, именуемые в дальнейшем товар, Покупателю для использования в предпринимательской деятельности или в иных целях, не связанных с личным, семейным, домашним и иным подобным использованием, в следующем ассортименте:
<*> Полное коммерческое наименование товара, страна происхождения товара и другие данные, необходимые для описания товара, включая ссылки на международные и/или национальные стандарты на продукцию).
<**> Наименование и код валюты в соответствии с классификатором валют, используемым для целей таможенного оформления.
1.2. Ассортимент, количество, объем, вес, сроки поставки и общая стоимость каждой партии товара определяется выставленным инвойсом.
1.3. Условия поставки: СИФ г. __________ (CIF _________).
2. ЦЕНА. УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖА2.1. Цена товара устанавливается в статье 1.1 контракта.
2.2. Общая сумма контракта не может быть точно установлена на дату подписания контракта.
Планируемая сумма контракта составляет: ___ (_____________) _______ <*>.
Формула определения окончательной суммы контракта (СК):
СК = (цена поставленного товара) х (количество поставленного товара) + (все расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в согласованный порт назначения) + (морское страхование товара от риска покупателя в связи со случайной гибелью или случайным повреждением товара во время перевозки) + (расходы на выполнение таможенных формальностей, необходимых для вывоза товара).
2.3. В цену товара включена стоимость тары, упаковки и маркировки, погрузки товара на борт судна, укладки товара, таможенной "очистки" товара для его вывоза, страховки, фрахта.
2.4. Покупатель платит Продавцу в _______________________________________ <*> в течение __________ дней с момента ________________________.
2.5. Перечень документов, передаваемых Продавцом Покупателю и подтверждающих факт отгрузки, стоимость и номенклатуру отгруженных товаров:
- счет Продавца в 3-х экземплярах;
- комплект коносаментов на имя Покупателя;
- спецификация в 3-х экз.;
- сертификаты качества в 3-х экз.;
- страховой полис - одного оригинала и двух копий;
- упаковочный лист в 1 экз. для каждого ящика (контейнера).
2.6. Полные наименования и почтовые адреса банков (филиалов) сторон, номера счетов, платежные реквизиты:
<*> Наименование и код валюты в соответствии с классификатором валют, используемым для целей таможенного оформления.
3. СТРАХОВКА И РИСК ГИБЕЛИ ТОВАРА3.1. Продавец обязан заключить договор морского страхования от риска гибели или повреждения товара во время перевозки.
3.2. Риск случайной гибели или случайного повреждения товара, а также любые дополнительные расходы, возникающие вследствие событий, имевших место после передачи товара, переносятся с Продавца на Покупателя.
3.3. Утрата или повреждение товара после того, как риск перешел на Покупателя, не освобождает его от обязанности уплатить цену, если только утрата или повреждение не были вызваны действиями или упущениями Продавца.
4. КАЧЕСТВО ТОВАРА4.1. Качество товара подтверждается следующими оригинальными документами, которые Продавец обязуется представить Покупателю:
- Сертификаты качества и санитарный на русском и английском языках;
- Ветеринарный Сертификат ________________;
4.2. Срок годности товара должен быть не менее ___ (__________) месяцев.
4.3. Товар должен соответствовать требованиям Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору РФ.
5. УПАКОВКА ТОВАРА5.1. Упаковка должна обеспечивать полную сохранность товара и предохранять при транспортировке всеми видами транспорта с учетом перевалок.
5.3. На каждой упаковке должна быть нанесена несмываемой краской следующая маркировка по трафарету на русском языке:
- "Держать в сухом месте".
5.4. На упаковке не допускается любая символика, не относящаяся к предмету контракта.
5.5. В случае поставки товара в дефектной таре Покупатель имеет право вернуть товар Продавцу. В этом случае транспортные и другие расходы, связанные с поставкой и возвратом товара, относятся на счет Продавца.
5.6. Основанием для возврата товара будет считаться акт, составленный в пункте назначения.
6. СРОКИ И УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ6.1. Товар поставляется в сроки, согласованные в инвойсах. Продавцу предоставляется право досрочной отгрузки товара с разрешения Покупателя.
6.2. В случае непоставки или недопоставки товара в срок, указанный в п. 6.1 контракта, Покупатель может установить дополнительный срок разумной продолжительности для исполнения Продавцом своих обязательств.
6.3. Поставка товара осуществляется Продавцом путем отгрузки товаров Покупателю (или лицу, указанному в контракте в качестве получателя).
6.4. Товар доставляется в пункт назначения на __________________ (судно) на условиях _____________.
(Вариант: Товар доставляется в пункт назначения на судне и на условиях, выбранных Продавцом.)
6.5. Продавец, допустивший недопоставку товаров в отдельном периоде поставки, обязан восполнить недопоставленное количество товаров в следующем периоде в пределах срока действия контракта.
6.6. Покупатель вправе, уведомив Продавца, отказаться от принятия товаров, поставка которых просрочена. Товары, поставленные до получения Продавцом уведомления, Покупатель обязан принять и оплатить.
7. ПОРЯДОК ОТГРУЗКИ7.1. Продавец сообщает по телеграфу/телефаксу Покупателю о готовности товара к отгрузке не позднее чем за ___ дней до планируемой даты отгрузки.
7.2. В каждой отдельной накладной указывается: номер контракта, номер транса, товар, его количество, количество упаковок, вес брутто и нетто. Исправления, дописки и подчистки в накладной не допускаются.
7.3. После отгрузки товара, но не позднее чем через ___ часа после отгрузки, Продавец сообщает Покупателю по телеграфу/факсу следующие данные:
- общую стоимость товара;
- вес брутто и нетто.
Кроме того, Продавец обязан отправить в день отгрузки курьерской почтой в адрес Покупателя копии счетов, подробных спецификаций и накладной в двух экземплярах.
8. СДАЧА-ПРИЕМКА ТОВАРА8.1. Приемка товара производится:
- по количеству мест, согласно количеству, указанному в накладной;
- по количеству изделий, согласно спецификации и упаковочным листам;
- по качеству, согласно качеству, указанному в _________, и требованиям, оговоренным в настоящем контракте.
8.2. Принятый Покупателем (получателем) товар должен быть им осмотрен в течение _________ дней с момента приемки.
8.3. Покупатель (получатель) обязан в этот же срок проверить количество и качество принятого товара в порядке, установленном законом, иными правовыми актами или обычаями делового оборота, и о выявленных несоответствиях или недостатках товара незамедлительно письменно уведомить Продавца.
8.4. В случаях, когда Покупатель без установленных законом, иными правовыми актами или контрактом оснований не принимает товар от Продавца или отказывается от его принятия, Продавец вправе потребовать от Покупателя оплаты товара.
9. ПРЕТЕНЗИИ9.1. Претензии по качеству и количеству товара предъявляются Покупателем Продавцу только на основании актов, составленных при участии экспертов ТПП Российской Федерации или другой независимой международной экспертизы. Экспертиза производится за счет Покупателя.
9.2. Претензии по количеству могут быть заявлены Покупателем на основании генерального акта выгрузки судна и акта извещения, подписанных представителем таможни, порта и капитаном судна.
9.3. Продавец должен рассмотреть предъявленные претензии в течение ____ дней с даты их поступления и ответить Покупателю по существу заявленных претензий. Взаиморасчеты между сторонами могут производиться с учетом принятых Продавцом претензий.
10. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ10.1. В случае неплатежа со стороны Покупателя Продавец вправе потребовать оплаты поставленных товаров от Покупателя.
10.2. Если Поставщик не поставил предусмотренное договором количество товаров либо не выполнил требования Покупателя о замене недоброкачественных товаров или о доукомплектовании товаров в установленный срок, Покупатель вправе приобрести непоставленные товары у других лиц с отнесением на Поставщика всех необходимых и разумных расходов на их приобретение.
10.3. Покупатель (получатель) вправе отказаться от оплаты товаров ненадлежащего качества и некомплектных товаров, а если такие товары оплачены, потребовать возврата уплаченных сумм впредь до устранения недостатков и доукомплектования товаров либо их замены.
10.4. В случае если товар не будет поставлен Покупателю в срок, то Продавец обязан в течение __ (_____) банковских дней по истечении этого срока произвести возврат полученной платы за товар на счет Покупателя.
10.5. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть по контракту или в связи с ним, решаются путем переговоров Сторон. В случае невозможности решения их путем переговоров они подлежат разрешению в Международном коммерческом арбитражном суде при ТПП РФ, г. Москва, Россия. Решение Международного коммерческого арбитражного суда является окончательным и обязательным для обеих Сторон.
10.6. Стороны согласны на применение регламента Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ.
11. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ (ФОРС-МАЖОР)11.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по контракту, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения контракта в результате событий чрезвычайного характера, которые Стороны не могли ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами (форс-мажор).
11.2. Обстоятельствами непреодолимой силы, исключающими наступление ответственности Сторон (форс-мажор), признаются:
- война или военные действия, восстание, наводнение, пожар, землетрясение, взрыв, шторм, оседание почвы, эпидемии (эпизоотии) и иные природные катастрофы, акты органов государственной власти и управления, существенно влияющие на исполнение обязательств, а также все другие события и обстоятельства, не зависящие от воли Сторон контракта;
- пожар на судне, перевозящем товар, повлекший уничтожение или порчу товара либо его задержку, затопление, взрыв или иные случаи;
- уничтожение или повреждение судна или порча товара в результате стихийного бедствия, сильного шторма и прочих подобных обстоятельств;
- вина Продавца или перевозчика, связанная с задержкой прибытия товара.
11.3. При наступлении указанных обстоятельств пострадавшая Сторона вправе отказаться от исполнения своих обязательств по контракту.
11.4. В случае, если действие обстоятельств непреодолимой силы связано с задержкой поставки товара, Продавец и Покупатель могут либо пересмотреть сроки поставки, либо расторгнуть контракт.
11.5. Если указанные обстоятельства наступили в отношении Продавца, он обязан без промедления сообщить об этом Покупателю и возвратить выплаченные ему суммы в десятидневный срок, если Покупатель не выразит намерения осуществить покупку товара по сложившимся на момент фактической отгрузки ценам.
12. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ12.1. Любые Приложения и дополнения к контракту являются его неотъемлемой частью и имеют силу при условии, что они выполнены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями Сторон.
12.2. Все налоги, разрешения, оформление необходимой документации на право реализации товара в регионе Покупателя, платежи и расходы за хранение, разгрузку или перевалку, а также любые возможные штрафы за простой транспортного средства, предъявляемые перевозчиком из-за задержек при разгрузке в месте назначения, относятся на счет Покупателя (грузополучателя).
12.3. Факсимильные копии контракта и Приложений имеют полную юридическую силу для обеих Сторон, если они подтверждены в течение двух недель оригиналами, посланными курьерской почтой и т.п.
12.4. Контракт подчиняется российскому законодательству, составлен в двух экземплярах на русском языке и вступает в силу с даты подписания его обеими Сторонами.
12.5. Язык контракта, дополнительных соглашений и сопроводительной корреспонденции - русский.
12.6. Контракт действует до "__"_______ ___ г.
12.7. По вопросам, не урегулированным контрактом, стороны руководствуются "Конвенцией организации объединенных наций о договорах международной купли-продажи товаров" (заключена в Вене 11.04.1980).
ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН:"___"__________ ____ г.
_________________ (название государства), именуем__ в дальнейшем "Продавец", в лице __________, действующ__ на основании ______________, с одной стороны и ___________ (Российская Федерация), именуем__ в дальнейшем "Покупатель", в лице ______________, действующ__ на основании ______, с другой стороны заключили настоящий Контракт о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА
1.1. Продавец обязуется поставлять Покупателю продукты питания (далее "Товар") в следующем ассортименте:
1.2. Ассортимент, количество и общая стоимость Товара определяется на каждую отдельную партию выставленным инвойсом.
1.3. Товар продается на условиях СИФ г. __________ (CIF _________) в соответствии с Правилами толкования международных торговых терминов "Инкотермс 2000", транспортные расходы входят в стоимость Товара. Продавец обязуется застраховать Товар от рисков утраты и повреждения за свой счет на всю стоимость поставляемого Товара и выплатить страховщику страховую премию. Продавец обязан передать Покупателю страховой полис или иное доказательство заключения договора страхования.
1.4. Контракт вступает в силу с момента подписания Сторонами и действует по "___"________ ____ г.
2. ЦЕНЫ И ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ
2.1. Все цены указаны на условиях СИФ г. ______ (CIF _______), Россия ("Инкотермс 2000").
2.2. Общая стоимость настоящего Контракта составляет USD _______.
2.3. Все таможенные процедуры осуществляются силами Покупателя (грузополучателя) в России в конечном пункте назначения - г. __________ - за свой счет.
3. УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖА
3.1. Оплата Товара, продаваемого по настоящему Контракту, производится Покупателем в долларах США на р/с Продавца, указанный ниже, следующим образом:
3.1.1. _____% от стоимости Товара перечисляются предварительно до его отгрузки.
3.1.2. _____% оплачиваются с рассрочкой не более 90 (девяноста) дней с даты отгрузки Товара.
3.2. Оплата производится за каждую поставленную партию Товара согласно инвойсу, банковским переводом на следующие реквизиты: ____________________.
3.3. Стороны согласились, что все банковские расходы на территории России оплачивает Покупатель.
4. КАЧЕСТВО ТОВАРА
4.1. Качество Товара подтверждается следующими оригинальными документами, которые Продавец обязуется представить Покупателю:
- Сертификаты SGS (качества и санитарный) на русском и английском языках;
- Ветеринарный Сертификат США;
4.2. Срок годности Товара должен быть не менее 9 (девяти) месяцев.
4.3. Товар должен соответствовать требованиям Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору РФ.
5. УПАКОВКА ТОВАРА
5.1. Продавец предпринимает все меры для надежной и надлежащей упаковки Товара, которая должна обеспечивать его сохранность во время длительной транспортировки и при перегрузках. Товар поставляется в стандартных коробах.
5.2. Товар должен быть упакован в картонные ящики экспортного исполнения, выполненные из многослойного картона с полиэтиленовым вкладышем, ящики должны иметь двойную обвязку стягивающей лентой. В дополнение ко всем необходимым обозначениям и маркировке, включая дату изготовления, согласно требованиям МСХ США, на каждой упаковке должна быть маркировка с отметкой о проведении инспекции МСХ США, а также экспортный штамп МСХ США и погрузочный номер. Кроме того, все надписи на этикетках должны быть на русском и английском языках и удовлетворять требования Департамента ветеринарии и Госстандарта РФ.
6. УСЛОВИЯ И СРОКИ ПОСТАВКИ
6.1. Поставка Товара осуществляется на условиях СИФ ________ (CIF _______).
6.2. Датой поставки считается дата передачи Товара Покупателю.
6.3. Товар должен быть поставлен Покупателю не позднее 90 дней с даты оплаты Покупателем аванса согласно подп. 3.1.1 настоящего Контракта.
6.4. Товар должен быть отправлен только с предприятий по убою и переработке мяса животных и птицы, а также с холодильников, рекомендованных или условно рекомендованных для экспорта мяса в Россию. При поставке Товара от нерекомендованных предприятий Товар подлежит утилизации, оплата за Товар не производится.
6.5. Продавец обязан письменно уведомить Покупателя о состоявшейся отгрузке Товара в течение 1-го календарного дня с даты такой отгрузки.
7. СДАЧА И ПРИЕМКА ТОВАРА
7.1. Товар переходит в собственность Покупателя в момент передачи его на складе временного хранения в пункте назначения и считается сданным Продавцом и принятым Покупателем:
- по качеству - согласно представленным сертификатам;
- по количеству - согласно количеству мест и весу, указанному в сопроводительных документах.
7.2. Продавец после завершения погрузки Товара предоставляет Покупателю следующие документы:
- счет-фактуру (коммерческий инвойс);
Указанные документы, а также документы, подтверждающие качество Товара (п. 4.1), должны быть переданы Покупателю не позднее чем за 7 (семь) дней до даты прибытия Товара в _______________________.
8.1. Претензии по качеству и количеству Товара предъявляются Покупателем Продавцу только в течение 20 дней с даты поставки Товара на основании актов, составленных при участии экспертов ТПП РФ или другой независимой международной экспертизы. Экспертиза производится за счет Покупателя.
8.2. Претензии по количеству могут быть заявлены Покупателем на основании генерального акта выгрузки судна и акта извещения, подписанных представителем таможни, порта и капитаном судна.
8.3. Продавец должен рассмотреть предъявленные претензии в течение 30 дней с даты их поступления и ответить Покупателю по существу заявленных претензий. Взаиморасчеты между сторонами могут производиться с учетом принятых Продавцом претензий.
9. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
9.1. В случае неплатежа со стороны Покупателя Продавец может по своему усмотрению либо остановить действие настоящего Контракта, либо осуществить любые и все возможные меры воздействия, предоставленные ему законом или имеющимися возможностями. В случае неисполнения со стороны Продавца Покупатель может по своему усмотрению либо остановить действие настоящего Контракта, либо прибегнуть к любым мерам воздействия, предоставленным ему законом или имеющимися возможностями.
9.2. В случае если Товар не будет поставлен Покупателю в срок согласно п. 6.3 настоящего Контракта, то Продавец обязан в течение 5 (пяти) банковских дней по истечении этого срока произвести возврат полученной платы за Товар на счет Покупателя, а также уплатить штраф в размере 0,1% от суммы аванса за каждый день просрочки по дату возврата суммы аванса.
9.3. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть по настоящему Контракту или в связи с ним, решаются путем партнерских переговоров Сторон. В случае невозможности решения их путем переговоров они подлежат разрешению в Международном коммерческом арбитражном суде при ТПП РФ, г. Москва, Россия. Решение Международного коммерческого арбитражного суда является окончательным и обязательным для обеих Сторон.
9.4. Стороны согласны на применение регламента Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ.
10. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ (ФОРС-МАЖОР)
10.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Контракту, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего Контракта в результате событий чрезвычайного характера, которые Стороны не могли ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами (форс-мажор).
10.2. Обстоятельствами непреодолимой силы, исключающими наступление ответственности Сторон (форс-мажор), признаются:
- война или военные действия, восстание, наводнение, пожар, землетрясение, взрыв, шторм, оседание почвы, эпидемии (эпизоотии) и иные природные катастрофы, акты органов государственной власти и управления, существенно влияющие на исполнение обязательств, а также все другие события и обстоятельства, не зависящие от воли Сторон настоящего Контракта;
- пожар на судне, перевозящем Товар, повлекший уничтожение или порчу Товара, либо его задержку, затопление, взрыв или иные случаи;
- уничтожение или повреждение судна или порча Товара в результате стихийного бедствия, сильного шторма и прочих подобных обстоятельств;
- вина экспортера или перевозчика, связанная с задержкой прибытия Товара.
10.3. При наступлении указанных обстоятельств пострадавшая Сторона вправе отказаться от исполнения своих обязательств по настоящему Контракту.
10.4. В случае, если действие обстоятельств непреодолимой силы связано с задержкой поставки Товара, Продавец и Покупатель могут либо пересмотреть сроки поставки, либо расторгнуть настоящий Контракт.
10.5. Если указанные обстоятельства наступили в отношении Продавца, он обязан без промедления сообщить об этом Покупателю и возвратить выплаченные ему суммы в десятидневный срок, если Покупатель не выразит намерения осуществить покупку Товара по сложившимся на момент фактической отгрузки ценам.
11. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
11.1. Любые Приложения и дополнения к настоящему Контракту являются его неотъемлемой частью и имеют силу при условии, что они выполнены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями Сторон.
11.2. Все налоги, разрешения, оформление необходимой документации на право реализации Товара в регионе Покупателя, платежи и расходы за хранение, разгрузку или перевалку, а также любые возможные штрафы за простой транспортного средства, предъявляемые перевозчиком из-за задержек при разгрузке в месте назначения, относятся на счет Покупателя (грузополучателя).
11.3. Факсимильные копии настоящего Контракта и Приложений имеют полную юридическую силу для обеих Сторон, если они подтверждены в течение двух недель оригиналами, посланными курьерской почтой и т.п.
11.4. Настоящий Контракт подчиняется российскому законодательству, составлен в двух экземплярах на русском языке и вступает в силу с даты подписания его обеими Сторонами.
11.5. Язык настоящего Контракта, дополнительных соглашений и сопроводительной корреспонденции - русский.
ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН:
