Руководство по эксплуатации кулера

Арендованное оборудование для розлива питьевой воды в бутылях емкостью 18,9 л (далее по тексту настоящей инструкции «кулер») является собственностью Випсервисмаркет.
Кулер для воды передается клиенту во временное пользование по договору, заключаемому между клиентом и Випсервисмаркет.
Настоящая инструкция является неотъемлемой частью упомянутого договора.
Нарушение настоящей инструкции клиентом считается нарушением условий договора и освобождает Випсервисмаркет от ответственности за убытки и вред, причиненные кулером.
Кулер соответствует требованиям по качеству, установленным в Российской Федерации для такого вида оборудования.
Випсервисмаркет выполняет работы по ремонту кулера и его санитарной обработке на условиях, указанных в договоре в течение срока действия договора.

Кулеры отличаются по моделям, внешнему виду и характеристикам. Кулер может иметь функции нагрева и/или охлаждения воды, а также функцию газирования воды (особенности кулера с функцией газирования выделены в тексте настоящей инструкции курсивом).
Кулер представляет собой систему сообщающихся сосудов, состоящую из бутыли с водой, бачка для охлаждения воды и бачка для подогрева воды.
В систему охлаждения входит:
- компрессор мощностью 85-140 Вт (22, рис. 1);
- решетка теплообмена (14, рис. 1);
- бачок для воды, емкостью 2-3 литра (3, рис. 1);
- испаритель.
Температура охлажденной воды в бачке составляет 7±5 С°. Время охлаждения до указанной температуры

30 мин.
По мере забора воды из бачка происходит периодическое автоматическое включение и отключение компрессора по достижении указанной температуры.

Располагайте кулер на ровной поверхности вдали от источников тепла, в месте, исключающем попадания на него прямых солнечных лучей.
Не устанавливайте на горячие поверхности, либо рядом с открытым огнем.
Помещайте аппарат в хорошо вентилируемых комнатах. Расстояние от задней стенки кулера до стены должно составлять не менее 15-20 см.
Подключение производится посредством подсоединения вилки шнура питания к розетке. Используйте индивидуальную розетку во избежание перегрузки. Розетка должна быть с подключенным заземлением.
ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте поврежденный шнур. Удар током опасен для жизни.
Не протягивайте шнур вокруг углов, острых поверхностей, горячих объектов, оберегайте от воздействия маслянистых жидкостей.
По возможности не используйте удлинитель. При необходимости используйте удлинитель имеющий сечение провода не менее 1 мм и розетку с заземлением.
ВНИМАНИЕ! Никогда не подключайте кулер к сети без установленной бутыли с водой. Это может повредить аппарат и создать пожароопасную ситуацию.
Для установки бутыли на кулер (рис. 2), снимите с горловины бутыли термоусадочную пленку и липкую наклейку с верхней части пробки бутыли и, перевернув бутыль пробкой вниз, установите ее в седловину иглодержателя кулера. Проверьте заполнение внутренних емкостей кулера после прекращения выхода воздушных пузырей в бутылку, для чего откройте кран с горячей водой (красный). Вода должна выливаться непрерывной струей.
После замены пустой бутыли на полную, проверьте заполнение кулера водой, как описано выше.
После установки бутыли, подключите кулер к сети и включите тумблер подогрева воды.

Кулер готов к работе.

Не подключайте кулер к электросети, колебания напряжения в которой могут выходить за пределы 210-230 В.
Подключайте кулер к электросети только после заполнения всех его внутренних резервуаров водой. Не используйте кулер с поврежденным шнуром питания.
Вынимая вилку из розетки, не тяните за шнур. Не вынимайте шнур мокрыми руками.
Не подключайте кулер к одной электрической розетке через тройник совместно с другими электроприборами.
В кулере установлен кран для подачи горячей воды с защитой от самопроизвольного (легкого) открывания (не для всех моделей). Будьте осторожны при наливании горячей воды в стакан.
Не позволяйте детям играть с кулером. Дети не осознают опасностей, связанных с особенностями эксплуатации кулера.
Кулер необходимо отключать от электрической сети в случаях:
- нежелания дальнейшей эксплуатации;
- обнаружения любой неисправности кулера;
- отсутствия воды в бутыли;
- утечки воды.
В случае возгорания не используйте для тушения воду или пенные огнетушители. Воспользуйтесь углекислотным (С0₂ ) огнетушителем.
ВНИМАНИЕ! При транспортировке кулер должен находиться вертикально, не наклоняйте аппарат на угол более 45
В систему защиты кулера входит защита от самовозгорания и защита человека от поражения электротоком.
Автоматическая защита системы подогрева воды состоит из:
- реле отключения подачи напряжения на Тэн по достижении температуры воды 100 °С (защита от закипания);
- реле отключения подачи напряжения на Тэн по достижении температуры бачка

130 °С (защита от включения кулера в «сеть» без воды);
- плавкого предохранителя в случае пробоя электротэна на корпус кулера.
Автоматическая защита системы охлаждения воды состоит из теплового реле отключения подачи напряжения на компрессор.

1. Кольцо
2. Перегородка(распределитель)
3. Бак
4. Круглая прокладка, Бак для горячей воды
5. Прокладка
6. Изоляция, Бак
7. Сепаратор, Крышка нагревательного элемента
8. Сборочный узел нагревательного элемента
9. Фланец, Нагревательный элемент
10. Болт, Корпус

11. Полка
12. Держатель
13. Датчик низкой температуры
14. Конденсатор
15. Переключатель, Бак для горячей воды, Размыкатель
16. Распорка
17. Корпус, Сборочный узел
18. Теплообменник
19. Основание, Пластмассовый корпус
20. Реле,Компрессор

21. Крышка, Компрессор
22. Компрессор
23. Основание, Металл
24. Осушитель, Охладитель
25. Колодка кабеля питания IEC 320
26. Накопитель
27. Кран, Верхний сборочный узел
28. Кран для горячей воды, БЕЛ/КРАСНЫЙ
29. Кран для холодной воды, БЕЛ/ГОЛУБОЙ
30. Уплотняющая прокладка крана

31. Впуск, Уплотняющая прокладка крана
32. Сборочный узел бака для горячей воды
33. Труба, Сток
34. Сборочный узел клапана, Сток
35. Обойма, Труба
36. Датчик температуры (горячая вода)
37. Ограничитель подогрева
38. Сборочный узел, Основание подогревательного элемента
39. Подогревательный элемент, Бак для горячей воды
40. Круглое уплотнение, Основание подогревательного элемента

41. Клинообразная муфта, Обойма
42. Изоляция, Бак для горячей воды
43. Сборочный узел, Корпус и головка бака для горячей воды
44. Крепление, Кран для горячей воды
45. Круглое уплотнение, Крепление крана

В систему подогрева воды входит:
- электрический подогреватель (Тэн) мощностью 0,5 кВт (39, рис. 1);
- бачок для воды, емкостью 1,8-2 литра (43, рис. 1).
Температура подогретой воды в бачке составляет 87±5 С°. Время подогрева до указанной температуры -30 мин.
По мере разбора горячей воды из бачка, происходит периодическое автоматическое включение и отключение электроподогревателя по достижении указанной температуры.
Для перевода системы электроподогрева воды в рабочее состояние, на всех моделях кулеров имеется тумблер (вкп./выкп.), расположенный на задней или боковой панели аппарата.
В некоторых моделях кулеров предусмотрено ручное включение (отключение) компрессора, а также регулировка температуры охлажденной воды в указанных пределах.
В систему газирования воды входит:
- баллон с пищевой двуокисью углерода;
- миксер для смешивания охлажденной воды с пищевой двуокисью углерода; редуктор
- дополнительная ванночка для стаканчика с газированной водой, расположенная на передней панели.
Кулер работает от сети напряжением 220 В и частотой 50 Гц. Электропроводка обязательно должна иметь заземление.
Средняя мощность потребления кулера составляет:
- снабжение систем подогрева и охлаждения воды

600 Вт.
- снабжение только системой охлаждения воды

100 Вт.
- снабжение системой подогрева, охлаждения и газирования воды

650 Вт Указанные значения потребляемой мощности являются максимальными.
Все виды кулеров снабжены системой энергосбережения, которая отключает потребление электроэнергии по достижении заявленных температур.
В некоторых моделях кулеров предусмотрена индикация работоспособности кулера:
- при подключении к сети загорается лампочка;
- при включении системы охлаждения загорается (периодически загорается) сигнальная лампочка;
- при включении режима газирования воды загорается индикаторная лампочка;
- при нажатии на кнопку, расположенную на лицевой панели рядом с табло THERMO, происходит индикация температуры воды, последовательно горячего и холодного бачков.

Используйте кулер только для розлива воды из бутылей емкостью 18,9 л.
Аккуратно обращайтесь с кулером. Своевременно удаляйте пыль и грязь с решеток испарителя позади кулера.
Проводите санитарную обработку кулера не реже чем 1 раз в три месяца.
Для получения горячей воды нажмите кран горячей воды, для получения холодной воды нажмите кран холодной воды.
Для приготовления газированной воды:
а) Поставьте пластиковый стакан на решетку ванночки с надписью «SODA»
б) Нажмите на одну из кнопок синего цвета, расположенных в правом верхнем углу передней панели. Верхняя кнопка предназначена для более насыщенной газом воды, нижняя — для менее насыщенной газом воды.
Если вы предполагаете не использовать кулер длительное время, выключите его, дайте остыть горячей воде, снимите бутыль и затем полностью слейте воду, оставшуюся в кулере.

Ремонт кулеров для воды: разбираем своими руками, нюансы ремонтных работ на видео

Кулеры или диспенсеры для воды становятся с каждым годом все популярнее, причем такими устройствами можно пользоваться как в офисных помещениях, так и в квартире. Потребность в чистой воде никогда не станет меньше. Любое оборудование время от времени независимо от качества и производителя может стать неисправным. Если поломка и неисправность легкие, то ремонт можно производить своими руками, не обращаясь в сервисные центры.

Качественный ремонт может быть только в том случае, если выявлена причина. Прежде чем разбирать устройство для очистки воды, прочитайте внимательно инструкцию к кулеру, в которой указаны возможные неисправности и способы их решения.

Причин неисправности может быть немало. Зачастую бывают такие, что устранить их можно довольно быстро. Давайте разберемся в них.

Если в кулере скопилась грязь, то он перестанет работать – потребуется его чистка .

• Сначала устройство отключается от электросети и снимается бутыль для воды.
• Поверхность кулера нужно как следует промыть, используя обычные средства, которыми моется посуда. Работу нужно выполнять аккуратно, особенно в том месте, где находится игла, на которую надевают емкость для жидкости.
• Затем берутся за поддон. Его тщательно промывают, прополаскивают.
• Все части диспенсера вытирают насухо мягкой салфеткой.

Затем все элементы устройства возвращают на свои места. В бутыль залейте воду и слейте немного через краник. Это необходимо для промывки крана, поскольку в нем может остаться немного моющего средства.

Чаще всего причина неисправности заключается в следующем:

• Прибор не подключен к электрической сети.
• Не нажали на кнопку «включить», которая находится на панели.

После проведения нужных операций индикатор все равно не светится, проверьте саму розетку. Это сделать просто: возьмите любой электроприбор и подключите его. Если и он не начинает работать, причина в неисправности самой розетки: либо замените ее, либо включите кулер в другую розетку.

Если и в ней кулер не начинает работать, придется заниматься разборкой оборудования:

• Снимаем панель, находящуюся на задней панели, проверяем работоспособность предохранителя. В случае надобности вставляем новый элемент.
• Снова ничего не получилось, значит, причина в нагревательном элементе. В этом случае устранить неисправность можно только в сервисном центре.

Причин появления такой неисправности всего две:

• Устанавливая бутыль, забыли снять этикетку.
• Во время эксплуатации в емкости появляется пробка из воздуха, не позволяющая кулеру работать эффективно. Устранить нерабочее состояние установки просто: диспенсер прокачивают до тех пор, пока воздушные пузырьки не покажутся в самой емкости для воды.

Если владельцы правильно эксплуатируют кулер. следуют инструкциям, то, как правило, подобные недоразумения не возникают. Кроме того, проверкой работы кранов нужно заниматься всякий раз, когда в бутыли меняется вода.

Если заметили, что из диспенсера самопроизвольно вытекает вода. проверьте сохранность емкости. Возможно, на ней появились микротрещинки. Устранить данную погрешность можно самостоятельно. Для этого снимают поврежденную бутыль и заменяют новой пластиковой емкость.

Если постоянно подтекает жидкость, капая с краника, то своими руками с устранением проблемы не справиться: данную неисправность могут удалить только специалисты сервисного центра.

Электронные кулеры часто «болеют» таким недугом. Это связано с конструкцией оборудования и техническими возможностями. Охлаждение одного литра проходит за час, при этом температура воды может быть ниже окружающего воздуха градусов на пятнадцать.

Больших производительных возможностей у кулеров нет. Эти устройства не относятся к высокопродуктивным приборам. Если же нужна вода более холодная, то кулер устанавливают в прохладном помещении, в которое не попадает солнце.

В неисправности повинны технические параметры кулеров. В стандартном устройстве можно нагреть не более пяти литров воды за один час. Если жидкость налита в большем объеме, то кулер не успевает нагреть воду.

Это не поломка устройства, она легко устраняется, если выполнять инструкции по эксплуатации. А вот наличие накипи способствует тому, что вода будет нагреваться недостаточно быстро.

Время от времени кулер следует подвергать механической очистке. Работу проводят в зависимости от модели и рекомендаций.

Этапы разборки кулера:

1. С задней стенки с помощью фигурной отвертки выкручивают саморезы. Бак с термодатчиками, в котором производится нагрев воды, располагается вверху устройства.
2. Справа жестко крепится сливная пробка, через которую сливают воду. Слева еще одна пробка, которую снимают, чтобы слить холодную воду, находящуюся в системе охлаждения.
3. Взяв ключ №15, нужно снять резиновый уплотнитель. Используя небольшую фигурную отвертку с достаточно длинной ручкой, снимают 4 винта.
4. Демонтируем нагревательный бак, срезав хомутики с патрубка, а затем все трубки.
5. Затем занимаемся снятием силовых проводов, термодатчиков, проводов заземления с шестью винтами.
6. Если после снятия бака на посадочных местах отсутствует паста, то нужно их замазать термопроводящей пастой.
7. После этого начинаем сборку, начиная с детали, снятой последней.

Завершив сборку, заполним систему водой. Проверяем, как она льется. После этого остается подключить устройство к сети. Если световые индикаторы работают нормально, значит, неисправность устранена. Более подробно проведение данной операции можно посмотреть на видео.

• Кулер может выйти из строя, если его включили, когда воды не было. ТЭНы нагреваются и перегорают.
• Отказала помпа. Нужно подключить кулер к сети и проверить работу этого элемента.
• Устанавливая кулер, позаботьтесь о том, чтобы между устройством и стеной было расстояние примерно 10 см. В противном случае прибор может быстро прийти в негодность.

1. Пользуйтесь водой, в которой содержание солей низкое, тогда и накипь появится нескоро.
2. Не оставляйте кулер подключенным, если в нем закончилась вода.
3. Никогда не разбирайте прибор самостоятельно, если у кулера его не закончено время гарантийного обслуживания.

Лукьянова Галина Владимировна

Инструкция на кулеры для воды Aqua Work ST серии

Начиная с весны 2014 года, Аква Маркет поставляет на российский рынок кулеры для воды Aqua Work новой ST серии - аппараты, отличающиеся более мощной системой ТУРБО-нагрева и дополнительным экономичным режимом работы.

Новые кулеры созданы на базе популярных моделей Aqua Work 16 и 36 серии и очень похожи на базовые модели (подробнее ), однако имеют свои особенности.

Пожалуйста, ознакомьтесь с управлением кулеров ST-серии из данной инструкции.

Aqua Work производит более десятка различных моделей ST-кулеров, но по состоянию на момент написания данной инструкции (март 2015 года) мы поставляем на российский рынок 4 модели:

Подробнее о различии электронных и компрессорных систем охлаждения воды в кулерах Вы можете узнать в разделе "Ответы на вопросы" (ссылка ).

Далее в инструкции все фотографии относятся к "старшей модели", компрессорному Aqua Work 16-L/EN-ST, но кнопки и функционал всех ST-кулеров одинаков (исключение - Aqua Work 36-TDN-ST, на котором кнопки расположены немного по-другому.

Обратите внимание: в отличии от обычных моделей, у новых кулеров ST сзади расположен всего один тумблер, который подает питание на весь аппарат (второе отверстие для тумблера - пустое).

Как только Вы включите тумблер - кулер моментально подключит системы нагрева и охлаждения воды, причем нагрев в режиме ТУРБО, с мощностью 700 Вт.

НИКОГДА не включайте любой кулер для воды без установленной бутыли с питьевой водой .

Несоблюдение этого правила приводит к быстрому выходу из строя нагревательного элемента диспенсера, но для ST-кулеров с системой ТУРБО-нагрева это особенно критично .

Все остальные правила установки и подключения идентичны другим водным диспенсерам:

• Устанавливайте аппарат на твердую ровную горизонтальную поверхность;
• При выборе места установки избегайте прямых солнечных лучей, обеспечьте возле задней стенки кулера зазор не менее 20 см для свободной циркуляции воздуха;
• Перевозили кулер самостоятельно, не доверяя службе доставки Аква Маркета ?
  Обязательно перед включением компрессорной модели дайте ей отстояться в вертикальном положении не менее 6 часов, ЕСЛИ перевозили горизонтально;
• Приобрели диспенсер зимой, он приехал к Вам холодным?
  Перед включением подождите, пока он нагреется до комнатной температуры;
• Установили новую бутыль?
  Поочередно нажмите на горячий и холодный краники и убедитесь, что вода свободно поступает;

Напоминаем, на электронном кулере Aqua Work 36-TDN-ST панель управления выглядит немного по-другому, но работает аналогично.

• 1 - температура в баке горячей воды
• 2 - температура в баке холодной воды
• 3 - аппарат работает в режиме автоматического нагрева воды
• 4 - аппарат работает в режиме охлаждения воды
• 5 - включен принудительный нагрев воды пользователем
• 6 - включен экономичный режим потребления электроэнергии пользователем
• 7 - кнопка ТУРБО включения нагрева / автоматического нагрева
• 8 - кнопка ЭКО включения экономичного режима / охлаждения воды

При однократном нажатии на кнопки управления ТУРБО и ЭКО включаются соответствующие режимы.

При продолжительном нажатии на эти кнопки (более 3 секунд) - выключаются и включаются режимы автоматического нагрева и охлаждения воды соответственно.

Вы решили набрать горячей воды, например, выпить кружку черного чая?

• Подходите к кулеру
• Смотрите на "красные цифры" (1) температуры в баке горячей воды.
• Недостаточно высоки? Нажимаете на ТУРБО-кнопку (7) (короткое нажатие)

Загорается индикатор ТУРБО-нагрева (5) и цифры температуры горячей воды начинают "бежать" вверх.

Новый кулер нагревает воду значительно быстрее обычных моделей, а индикатор текущей температуры поможет Вам оценить оставшееся время.

Очень удобная кнопка, одна она уже заслуживает того, чтобы новые модели приобретались значительно чаще обычных.

На что расходует электроэнергию обычный кулер для воды ?
Львиная доля потребления энергии уходит на нагрев воды. Аппарат постоянно отслеживает текущую температуру в горячем баке и, как только она снижается ниже определенного уровня (в большинстве обычных моделей Aqua Work нижняя граница - 86ºС, в ST-моделях - до 76ºС), включает нагрев и доводит температуру до 95-96ºС, затем цикл повторяется (подробнее о потреблении кулером электроэнергии ).

Благодаря этому алгоритму в баке постоянно наготове горячая вода, но: примерно 6-8% общего времени работы нагрев включен и на него расходуется электроэнергия, даже если горячая вода в данный момент никому не нужна.

Однократное нажатие на кнопку ЭКО (8) включает режим экономии электроэнергии, на табло загорается зеленый индикатор ЭКО (6), а кулер, однократно доведя температуру воды до максимального значения, перестает самостоятельно включать нагрев, только ожидает нажатия ТУРБО-кнопки.

За ночь вода в горячем бачке успела остыть до комнатной температуры, поэтому первому пришедшему на работу и решившему выпить кружечку кофе придется нажать на кнопку ТУРБО и подождать, пока температура воды дойдет до 95-96ºС.

Зато второй, третий и последующие сотрудники никакой потери времени не испытают - вода уже нагрелась, остывает она достаточно медленно, несколько часов благодаря качественной термоизоляции, и кнопка ТУРБО по-прежнему наготове.

В течении первой половины офисного дня сотрудники подходят к аппарату по-одному, если кому-то не повезло - задержится на 1-2 минуты, остальные разницы не заметят.

Обеденное время и горячая вода нарасхват?
Нагрев в кулере работает без остановок. кнопка ТУРБО нажимается Вашими коллегами, чуть только температура немного снизилась.

Обед уже прошел, а до конца рабочего дня еще далеко?
Если кто-то решил еще выпить кофе или чая - давит на ТУРБО-кнопку, 1-2 минуты ожидает, все остальное время вода в кулере медленно остывает, электроэнергия не тратится зря.

Конец работы, коллектив разъехался, осталось 1-2 сотрудника со срочной работой?
ЭКО-режим по-прежнему включен, вода остывает, если глаза слипаются и хочется спать - подошли к кулеру, надавили на ТУРБО, размяли спину, пока происходит нагрев.

В офисе никого?
Конечно, последнему уходящему можно просто выключить аппарат, или обесточить весь офис, но с ЭКО-режимом ничего делать не нужно - все происходит автоматически, кулер не расходует электроэнергию зря в течении всего вечера и ночи, а так же на выходных.

Еще актуальнее ЭКО-режим ST-кулера дома, где людей меньше чем в офисе, горячая вода нужна реже, а считать расходы на электроэнергию все привыкли намного тщательнее, чем на работе.

Безусловно, кнопка ЭКО не творит чудеса, можно добиться похожего эффекта, используя таймер времени или постоянно включая-выключая тумблер нагрева, но это очень удобная функция, которая экономит порядка 30% расходов на электроэнергию.

Такой режим принесет мало пользы в организациях с большим количеством сотрудников (от 15-20 человек), для них целесообразнее устанавливать специальные кулеры с большими баками. но, чем меньше пользователей, тем больше выгоды от ЭКО-режима новых ST-моделей Aqua Work.

Горячая вода в кулере Вам сейчас не нужна?
В обычном водном диспенсере достаточно просто выключить "горячий" тумблер сзади или сбоку аппарата, в новой модели для этого нужно нажать и удерживать нажатой кнопку ТУРБО (7).

По истечении 4 секунд вместо индикации температуры (1) на табло на несколько мгновений возникнут буквы Of (от английского слова Off - "выключен") и кулер перестанет нагревать воду.

В этом режиме нагрев полностью отключен, ST-кулеры не реагируют на однократное нажатие на кнопку ТУРБО, температура горячей воды медленно снижается до комнатной.

Типичная ошибка пользователя кулера моделей ST:

Нажать на кнопку ТУРБО и случайно держать нажатой в течении 4 и более секунд, после чего нагрев полностью отключается.

Для включения нагрева еще раз нажмите на кнопку ТУРБО (7) и удерживайте нажатой в течении 4 секунд. Индикатор "горячей" температуры (1) опять переключится на несколько мгновений, появится слово "On" (английское "включен") и заработает нагрев воды.

Выключение системы охлаждения воды на новом кулере аналогично выключению системы нагрева, описанной в предыдущем разделе, только нажимается течении 4 секунд кнопка ЭКО (8), а индикация переключения - на месте температуры бака холодной воды (2).

Включение охлаждения - повторным нажатием на кнопку "ЭКО" и удержанием ее нажатой в течении 4 секунд.

В качестве заключения хочется отметить следующие плюсы и минусы новых моделей:

Плюс 1: Очень удачное решение использовать для разработки новых кулеров ST-серии корпуса и часть комплектующих обычных моделей - позволило снизить стоимость аппарата.

Плюс 2: Использование нагревательного элемента большей мощности значительно ускоряет нагрев воды.

Плюс 3: Индикация текущей температуры вместе с кнопкой принудительного нагрева поможет Вам всегда получать от новой модели только максимум - не менее 96-98ºС!

Минус: Совмещение в одной кнопке ТУРБО двух противоположных команд управления, отличающихся только продолжительностью нажатия (принудительное включение и полное отключение системы нагрева) - это ошибка.

В своем отзыве о новых моделях Aqua Work-у мы рекомендовали добавить дополнительные кнопки на панель управления или вообще отказаться от режима включения/выключения системы нагрева.

Мы не считаем данный минус критичным, достаточно ознакомиться с прилагаемой к кулеру инструкцией, чтобы быть "вооруженным".

Сейчас инструкции мало кто просматривает, но если Вы дочитали до этих строк - значит нужный эффект все равно достигнут :-).

И остается непонятным: Как все-таки расшифровывается аббревиатура ST ?
T означает TURBO (турбо, т.е. мощный), а S?
Наши китайские коллеги так и не поделились этим секретом. Может быть подскажете Вы? Напишите на chat@vodovos.ru. лучшую версию мы обязательно опубликуем вместе с указанием авторства.

Санитарная обработка кулера от «А» до «Я»

Санитарная обработка кулера от «А» до «Я»

Инструкция по мойке и чистке вашего кулера для воды

1. Для мойки кулера нам понадобится несложный набор бытовых средств: сухие салфетки, влажные салфетки, любое средство для мытья посуды (обязательно жидкое), чистая губка средних размеров.
2. Лучшее время для мойки кулера — момент смены баллонов с водой.
3. Перед мойкой необходимо тщательно вымыть и продезинфицировать руки.
4. Важно не забыть отключить аппарат от сети.
5. Следующий шаг — аккуратно снимите баллон с кулера. Если в бутыли еще остается вода, постарайтесь избежать всплывания клапана, иначе вода потечет наружу.

6. Используя выбраное вами средство для мытья посуды, внимательно промойте все наружные поверхности кулера влажной губкой. Особенно тщательно стоит позаботиться об участке вокруг иглы.
7. Далее необходимо так же вымыть поддон со средством для мытья посуды, прополоскать под проточной водой и протереть сухими салфетками.

8. Протрите влажными салфетками все доступные поверхности кулера. Обратите внимание на то, чтобы не оставалось следов пены от моющего средства.
9. После этого протрите все поверхности сухими салфетками.
10. Установите на место поддон, предварительно высушив его.
11. Установите новый баллон с водой на кулер. Не забывайте о наклейках на пробках! Не снятая вовремя наклейка может повредить иглу.

12. Обязательно слейте из обоих кранов приблизительно по стакану воды. Пить эту воду нельзя, ее следует вылить, так как в ней могут быть случайно попавшие внутрь аппарата остатки моющего средства.

13. Последний шаг — включение кулера в розетку. Дождавшись охлаждения и нагрева воды, можете смело пользоваться оборудованием, как обычно!

Инструкция по санитарной обработке кулера:

1. Для полной санитарной обработки нам понадобятся такие средства: любое бытовое дезинфицирующее средство (подойдет даже обычная перекись водорода), чистая губка, небольшой ершик, жидкое моющее средство, влажные и сухие салфетки. Кроме всего этого, обязательный пункт списка — резиновые перчатки и защитные очки!

2. Так же, как и обычную мойку, санобработку кулера стоит производить при смене бутылей с водой.
3. Перед началом процедуры убедитесь, что ваши руки чисты и продезинфицированы.
4. Отключите кулер от системы энергопитания.
5. Подождите 10-15 минут — приблизительно столько нужно, чтобы в баке остыла нагретая вода.
6. Снимите с кулера балон с водой. Слейте воду из кранов и задних сливных отверстий. Осторожно — если прошло недостаточно времени, вода еще может быть достаточно высокой температуры, чтобы ошпарить вас.
7. Пока происходит слив воды, подготовьте дезинфицирующий раствор. Для этого смешайте выбраное вами средство с чистой водой в пятилитровом бутыле.

8. После окончания слива воды закройте сливные отверстия и краны. Краны открутите и тщательно промойте ершиком с помощью средства для мытья посуды. Затем прополощите их проточной водой.
9. Очистите все внешние поверхности кулера согласно предыдущей инструкции.
10. Верните на свои места краны (справа — синий кран, слева — красный).

11. Открыв краны и подставив под них пустые емкости, залейте в углубление с иглой дезинфицирующий раствор. Как только раствор начнет идти через краны, закройте их и продолжайте заливать раствор до тех пор, пока вехняя чаша кулера не заполнится. В таком состоянии кулер необходимо оставить приблизительно на полчаса.
12. Слейте раствор из кулера через краны и задние сливные отверстия.
13. Промойте кулер с помощью чистой воды. Точно так же заполните верхнюю чашу, сливая воду постепенно через краны и отверстия. Этот процесс необходимо повторить минимум три-четыре раза.
14. Установите на кулер новый баллон с водой.
15. Включив кулер в сеть, дождитесь нагрева и охлаждения воды.
16. Оборудование готово к использованию!

Внимание: если у воды из кулера появился неприятный привкус, значит, средство не было вымыто до конца. В этом случае необходимо повторить пункт 13 данной инструкции.

Лучшие кулеры 2016 года:

Проведенный недавно опрос владельцев кулеров для воды нашей компании подтвердил тот факт, что в наши дни всё больше людей уходят от кипячения воды в чайнике к приготовлению напитков с помощью кулеров. Этому поспособствовали явные преимущества кулера: возможность сэкономить время, позаботиться о качестве используемой воды и в итоге улучшить свое здоровье.

Своим первоочередным долгом наша компания считает поделиться с вами основными правилами ухода за кулерами для воды. Как и всякая бытовая (или даже офисная) техника, кулеры для воды нуждаются в профилактиках и периодических осмотрах. Невнимательное отношение к гигиене этого аппарата может быть чревато не только изменением вкуса воды, но и проблемами с пищеварением. Если вы уже сталкивались с этим, но не могли выяснить причину, рекомендуем вам внимательно прочитать эту статью и после этого осмотреть свой кулер.

Мало кто в наше время рискует пить воду из-под крана. Существует множество признаков, которые говорят против употребления воды из-под крана в ее изначальном состоянии. Не нужно иметь ученую степень и проводить эксперименты, чтобы их заметить.

Одна из прогрессивных техник очистки воды на сегодняшний день — ее озонированиt. Хотя полезные свойства озонирования воды известны уже достаточно долгое время, использоваться в быту оно стало сравнительно недавно.

Инструкция по эксплуатации кулера (на примере Hotfrost V118)

Указания по безопасности

Внимание! Не включайте аппарат без воды! Не включайте кулер 3 часа после установки!

Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией, руководствуйтесь приведенными в ней указаниями и сохраните ее для дальнейшего использования! Данный аппарат не предназначен для промышленного использования, им можно пользоваться только в домашнем хозяйстве.

Опасность поражения током!

Данный аппарат следует подключать и эксплуатировать только с учетом данных, приведенных на фирменной табличке. Аппаратом можно пользоваться только в случае, если он сам и его сетевой шнур не имеют повреждений. Пользование прибором допускается только во внутренних помещениях при комнатной температуре. Не допускается пользование прибором лицами (включая детей) с пониженным уровнем физического, психического или умственного развития или не обладающими достаточным опытом и знаниями, за исключением случаев, в которых пользование аппаратом производится под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или после соответствующего инструктажа. Не допускайте использование аппарата детьми в качестве игрушки.

В случае возникновения неисправности сразу же извлеките сетевой шнур из розетки. Во избежание возникновения опасной ситуации ремонт аппарата (например, замена сетевого шнура) должен выполняться только сервисной службой нашей фирмы.

Никогда не погружайте в воду аппарат или сетевой шнур.

1. Бутылеприемник
2. Индикатор нагрева
3. Индикатор охлаждения
4. Краник-пуш горячей воды (красный)
5. Краник-пуш холодной воды (синий)
6. Лоток каплесборника
7. Встроенный стаканодержатель
8. Выключатель охлаждения (зеленый)
9. Выключатель нагрева (красный)
10. Сетевой кабель
11. Отверстие для слива холодной воды
12. Отверстие для слива горячей воды
13. Решетка радиатора охлаждения

Индикатор охлаждения (зеленый, синий свет)

Горящий индикатор свидетельствует о том, что в данный момент аппарат производит охлаждение холодной воды. Наливайте холодную воду только тогда, когда данный индикатор погаснет. Для получения оптимальной температуры холодной воды, не наливайте сразу более двух чашек (около 500 мл).

Индикатор нагрева горячей воды (красный свет)

Горящий индикатор свидетельствует о том, что в данный момент аппарат производит нагрев горячей воды. Наливайте горячую воду только тогда, когда данный индикатор погаснет. Для получения оптимальной температуры горячей воды, не наливайте сразу более двух чашек (около 500 мл).

Перед первым использованием

Используйте только чистую бутилированную воду в 19 литровых бутылях, рекомендуется использовать бутыли из поликарбоната. Никогда не заполняйте аппарат водой сомнительного качества и водой из под крана, а также водой, содержащей углекислоту.

Подготовка аппарата к включению.

1. Освободить аппарат от упаковки.

Внимание! Упаковочные материалы (например, полиэтиленовая пленка, пенопласт) могут быть опасными для детей и домашних животных — они могут стать причиной удушья! Храните упаковочные материалы в недоступном для детей и домашних животных месте.

1. Аппарат следует устанавливать на ровной, прочной поверхности, расстояние между стеной и аппаратом должно быть не менее 10-20. Не устанавливайте аппарат вблизи нагревательных и отопительных приборов. Защищайте аппарат от прямого попадания солнечных лучей. Никогда не размещайте аппарат в сыром помещении.
2. Возможна протечка воды из-за микротрещин в бутыли с водой, поэтому рекомендуется не ставить аппарат рядом с дорогой мебелью и бытовыми электроприборами во избежание порчи имущества и замыкания проводки электросети.
3. После хранения аппарата в холодном помещении или после перевозки в зимних условиях, перед подключением к электросети необходимо оставить аппарат на 2-3 часа при комнатной температуре в распакованном виде. Если аппарат с компрессорным охлаждением перевозился не в строго вертикальном положении необходимо оставить не подключенный аппарат в вертикальном положении на срок не менее 24 часов.
4. У чистой бутыли с водой с горловины снять гигиеническую пленку, перевернуть бутыль крышкой вниз и установить ее в бутылеприемник аппарата. Устанавливать бутыль необходимо строго вертикально.
5. Необходимо подождать 2-3 минуты пока все внутренние резервуары аппарата заполнятся водой. После того, как вода из бутыли больше не заполняет баки аппарата, необходимо убедиться, что вода из краника горячей воды идет непрерывной струёй. Только после этого аппарат можно подключать к электросети! Если аппарат был включен, когда система еще не заполнилась водой полностью, сработает термозащита, которую сможет снять только сервисный центр.
6. Аппарат должен подключаться только к сети электропитания с заземленным контактом.

Во избежание замыкания электропроводки не следует самостоятельно модифицировать штепсельную вилку или удлинять сетевой шнур. Никогда не ставьте тяжелые предметы на шнур электропитания.

1. Вставьте сетевой шнур в розетку. Установите выключатель горячей и холодной воды в положение I. Загорятся два индикатора — индикатор нагрева воды и индикатор охлаждения воды. Индикатор нагрева и охлаждения воды погаснут после того, как только вода в аппарате нагреется и охладится до оптимальной температуры. Температура нагрева и охлаждения воды в аппарате поддерживается в автоматическом режиме.
2. Обязательно следите за количеством воды в бутыли, когда вода в бутыли полностью закончится, сразу установите выключатель нагрева и охлаждения в положение O. Заменяйте в аппарате только пустые бутыли, во избежание протечек. После замены бутыли, прежде чем включить нагрев и охлаждение, подождите, пока вода заполнит внутреннюю систему полностью. Отключение и включение нагрева и охлаждения осуществляется исключительно с помощью выключателей нагрева и охлаждения, а не сетевым кабелем. При кратковременном отключении аппарата от сети электропитания повторное включение допускается через 2-3 минуты.

Указание: При первом использовании аппарата или при его первом включении после длительного перерыва рекомендуется провести очищение аппарата от возможных заводских внутренних загрязнений системы. Hotfrost рекомендует использовать специальные средства для домашней чистки кулеров для воды (обращаетесь к продавцу аппарата), или возможно приготовление очищающего раствора в домашних условиях на основе лимонной кислоты (подробнее смотрите в разделе уход и чистка аппарата).

Уход и санобработка аппарата

Опасность поражения током! Л учше всего обращаться к профессионалам. Напоминаем, что заказать санитарную обработку кулера Вы можете в нашей компании по телефону (812) 335-40-80 или на этой странице

Перед чисткой и санобработкой аппарата необходимо отсоединить сетевой кабель аппарата от розетки. Никогда не погружайте аппарат в воду. Не пользуйтесь паровыми очистителями для проведения чистки и санобработки аппарата. Никогда не используйте для чистки и санобработки аппарата абразивные чистящие вещества, а также чистящие вещества, содержащие активные растворители (например: бензин, керосин, ацетон).

Чистку и санобработку аппарата необходимо проводить не реже, чем один раз в месяц.

1. Выключите аппарат из электросети.
2. Протрите корпус аппарата мягкой влажной материей.?
3. Снимите все отсоединяющие детали (лоток каплесборника) с аппарата и тщательно промойте их с небольшим количеством моющего раствора. Никогда не мойте детали аппарата каким-либо иным способом, кроме как вручную.

1. Выключите аппарат из электросети.
2. Извлеките пустую бутыль из бутылеприемника аппарата.
3. Возьмите емкость для воды и слейте с краника холодной воды воду. Убедитесь, что горячая вода в аппарате остыла и только после этого слейте горячую воду с краника горячей воды.
4. Остатки воды в системе необходимо слить, открыв пробку из отверстий для слива воды, расположенных на задней стенке аппарата (рис.1 — 11, 12)
5. Для санобработки аппарата используйте специальный раствор для чистки кулеров, который Вы можете приобрести у продавца. Также вы можете сделать раствор в домашних условиях: для этого возьмите 100 гр. лимонной кислоты и растворите ее в 5 литрах чистой воды.
6. Снимите с аппарата бутылеприемник (повернув его против часовой стрелки) и залейте в аппарат раствор для санобработки.
7. Подождите пока баки заполняться раствором (для проверки заполнения нажмите на краник горячей воды — если вода течет непрерывной струей, то баки заполнились полностью). Вставьте сетевой кабель в розетку, установите выключатели горячей в положение I .
8. После того, как вода в системе нагрелась (отключился индикатор нагрева), установите выключатель горячей в положение O. выключите аппарат из электросети.
9. Через 5-6 часов слейте раствор из системы: слейте воду из краников холодной и горячей воды, остатки раствора слейте через отверстия для слива воды (рис.1 — 11, 12).
10. Промойте аппарат чистой водой (необходимо залить в систему около 4 литров чистой воды и слить через краники горячей и холодной воды, при необходимости повторите процедуру).

Самостоятельно устранение мелких неполадок

Если аппарат функционирует неправильно или не работает вообще, проверьте следующие моменты, прежде чем обращаться в сервисный центр:

Защита от замерзания

Во избежание вызванных замерзанием повреждений аппарата в холодное время года при его транспортировке и хранении в неотапливаемом помещении необходимо полностью слить воду их системы аппарата:

1. Установите выключатели нагрева и охлаждения в положение O
2. Извлеките вилку сетевого кабеля из розетки
3. Слейте воду из краника холодной воды
4. Убедитесь, что горячая вода в аппарате остыла и только после этого слейте горячую воду с краника горячей воды.
5. Остатки воды в системе необходимо слить, открыв пробку из отверстий для слива воды, расположенных на задней стенке аппарата (рис.1 — 11,12)

Электрические и электронные устройства должны утилизироваться не вместе с бытовым мусором, а через специальные места, указанные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциальное вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. Для получения более подробной информации о порядке утилизации старого оборудования обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией.

21 декабря 2015

Доставка воды: Пн-Пт с 08 до 22 Сб с 08 до 16

Заказы принимаются: С понедельника по пятницу с 8 до 20 часов В субботу с 9 до 15:00