Juki MO-654DE инструкция, характеристики, форум

Здравствуйте, понравился Ваш сайт..И сразу хотел спросить. есть ли у Вас на mo-654de. Service Manual или Engneer's Manual ,и можно ли его скачать ,посмотреть или купить за умеренную плату ( а то америкосы совсем спрыгули с катушек. наверно обожрались своих гамбургёров и совсем не берут себя в руки. ). Заранее благодарен. Пенсионер-механик Юрийй .

оверлок работает но в шве образует складку из ткани

Здравствуйте!Приобрела данный оверлок и мучаюсь.Никак не могу отрегулировать ---сильно образуются петли на нижней стороне ткани.Действую по инструкции к машине,уже и перезаправляла 2 раза.Что Вы посоветуете?

как выглядит правильный шов из трех нитей зеленый. синий красный

Добрый день. Скажите пожалуйста заправляю все нити по схеме, но почему-то все время рвет нить №2(красную) и нити №3 и 4 каким то образом оказываюттся внутри машины обвивают тот рычаг в который вдевается красная нить на последнем этапе. Оверлок прошивает максимум 1-2 см и рвется нить.Подскажите что делаю не так

Оверлок Juki MO 654 DE: отзывы покупателей, преимущества и недостатки MO-654DE

не шумный, шила даже ночью)) при работе можно и сериал посмотреть и по телефону поговорить))
удобная заправка нитей
присоски выполняют свою функцию на 5+
шьет большинство тканей без дополнительных настроек

Шьет уже больше 3 лет.
Нареканий никаких.
Заправляется легко, настраивается тоже.

Ну не знаю можно ли это назвать недостатком, но мусоросборник был бы не лишним.

Очень универсальный оверлок. Проходит на ура и джинсу в несколько сложений, даже не запнувшись и отлично работает с шифоном и шелком. И даже особо и настраивать не приходится при смене тканей. Мой старый советский оверлок приходилось каждый раз при смене ткани долго и мучительно настраивать. Заправка нитей только в первый раз кажется сложной, потом уже не вызывает трудности.

шумновата на мой взгляд, когда педаль в пол.
заправка ниток не интуитивно-понятная )), но только на первый раз, дальше всё просто по меткам.
нет контейнера для мусора (ну это мало у кого есть). нет съемной рукавной платформы (и у дорогих моделей есть не у всех).
Да,один раз что-то "посвистело" при работе. Источник не выявлен, прошло само. решил, что прошла "обкатка". )

шьёт замечательно и шифон, и плотную ткань.
прекрасный ролевой шов на шифоне. нитки ложатся одна к одной.
низкая цена.

Не получилось шить сложный в обработке трикотаж - только микрооверлоком прошила, все время проваливалась скользкая ткань, но скорее это неправильные иглы или мусор, попавший между дисками натяжителей, пока выяснить не удалось.

Качество швов настраивается до безупречного, причем довольно легко. Заправка простая, запомнилась уже с третьего раза. Очень удобна автозаправка нижнего петлителя - не раз порадовалась, что взяла именно эту модель, а не 644 без него. Всем рекомендую лучше доплатить небольшие деньги и не мучиться с заправкой каждый раз. Не шумный, удобный.

отсутствует контейнер для сбора обрезков ткани, но мне кажется это не недостаток, меньше вибрации и шума.

ровные швы, не уступают промышленным, аккуратная обрезка, легко настраивать натяжение нити, заправка нити, лично для меня, не доставила особых хлопот, несколько раз заправила и все понятно, доступ ко всем заправочным элементам открыт, легко откидываются все крышки, удобно чистить, мощные присоски на нижней крышке, не сдвинуть с места во время работы, подробная инструкция на русском языке.

ровные швы, не уступают промышленным, аккуратная обрезка, легко настраивать натяжение нити, заправка нити, лично для меня, не доставила особых хлопот, несколько раз заправила и все понятно, доступ ко всем заправочным элементам открыт, легко откидываются все крышки, удобно чистить, мощные присоски на нижней крышке, не сдвинуть с места во время работы, подробная инструкция на русском языке.

отсутствует контейнер для сбора обрезков ткани, но мне кажется это не недостаток, меньше вибрации и шума.

Муж подарил оверлок Джуки 654, полюбила сходу слету, так как давно ждала такого пополнения. Сразу порадовала настройка, так как ничего дополнительно настраивать не пришлось. Комплектация на уровне, подробная инструкция позволила разобраться во всем без проблем, заправка нити конечно не как у швейной машинки, но этого никто и не обещал, но все элементы заправки удобны и доступны, так как откидывается передняя панель. очень довольна. Сейчас шью меховой жилет и вдруг подумала, а почему я еще не написала отзыв, ведь сама столько мук было пройдено, пока определилась с выбором оверлока. Всем удачного выбора и покупки!

Внимание! Материалы, размещенные на сайте club.dns-shop.ru. опубликованы посетителями нашего портала и могут не совпадать с мнением редакции. Рекомендуем перед тем, как предпринимать какие-либо действия на основании материалов, размещенных на club.dns-shop.ru. уточнить корректность информации в официальных источниках. Авторские права на фотографии, размещенные на club.dns-shop.ru. принадлежат авторам фотографий. Использование фотографий разрешается только с письменного разрешения правообладателя! Содержание нашего портала формируется и модерируется пользователями. Если Вы считаете, что размещение какого-то материала нарушает законодательство РФ, Правила «Клуба Экспертов» или Ваши авторские права – сообщите нам через сервис «пожаловаться». Администрация Сайта не несет ответственности за содержание сообщений и других материалов на сайте, их возможное несоответствие действующему законодательству, за достоверность размещаемых Пользователями материалов, качество информации и изображений.

© 2002—2016 Компания DNS

Выделите текст c ошибкой и нажмите Ctrl+Enter

Оверлок Juki (Джуки): как выбрать, купить, отзывы

Оверлок — это один из видов швейно-вышивальных машин. предназначенный для обметывания текстильных материалов. Обметывание не допускает распускания срезов материала.

Оверлок Джуки является одним из самых популярных, качественных и функциональных оверлоков современной швейной индустрии. Перечислим наиболее популярные модели оверлоков данной марки, и приведем их краткие описания.

1. Оверлок Juki MO 654DE

Это устройство профессионального уровня, имеющее дифференциальную подачу ткани, благодаря чему предотвращается проявление волнистости на эластичном материале.

Характеристики данного оверлока:

• 13 обметочных швов и строчек, наличие роликовой строчки коверлока .
• Быстрое переключение на 2-х или 3-х ниточный шов, а также можно без усилий переключиться на роликовую строчку.
• Имеется регулятор, позволяющий изменять ширину и длину стежка.
• Возможность плавно изменять ширину и длину стежков.
• Подъем лапки последовательно на 6 и на 8 мм с возможностью регулировать давление лапки на материал и быстро ее менять.
• Подсветка для возможности работать в темное время суток.
• Оверлок Джуки 654 имеет скорость наложения стежков около 1500 в минуту.
• Мощность оверлока 105 Вт.
• Оверлок Juki MO 654 DE оснащен новой системой заправки нитей типа «Lay-In-System».
• Очень простой ремонт промышленных швейных машин такого типа тоже можно отнести к характеристикам устройства.

Оверлок Juki 654DE имеет в комплекте: набор игл для оверлока, отвертки, конвектор, небольшая щеточка для чистки, масло для смазки оверлока, педаль, пинцет и запасной подрезной нож.

Купить оверлок Juki MO 654DE можно в специализированном магазине швейной техники или же в интернет-магазине. Цена оверлока Джуки 654 составляет около $378.

Оверлок Juki MO 654 имеет множество отзывов, которые предлагаются к вашему рассмотрению:

Анна, 38 лет, Киев:

«Купить оверлок Джуки 654 мне посоветовала знакомая, которая уже давно занимается шитьем. Пользуюсь им уже больше года, очень довольна.
Достоинства: очень порадовали безупречные швы даже на тонкой ткани, с плотной тканью оверлок Juki 654 также справился на ура.
Недостатки: нет мусоросборника, прямо как у швейной машинки Веритас» .

Лена, 23 года, Воронеж:

«Занимаюсь шитьем совсем недавно, но решилась, наконец-то приобрести оверлок. Выбрала по совету консультанта оверлок Juki 654 DE. Очень простой в использовании, что очень важно для новичка. Недостатков пока не выявила.

Единственное, что смущало по началу — это шум от оверлока, но со временем уже перестала обращать на это внимание. Всем советую купить оверлок Juki 654DE».

2. Модель MO 735

Это 2-5 ниточный механизм, имеющий дифференциальный транспортер (как у швейных машин Ягуар ). Может эффективно работать с любыми тканями, в том числе эластичными.

Оверлок Джуки MO 735 оснащен множеством функций:

• 24 различных шва.
• Оверлок Джуки 735 отлично справляется с трикотажем и другими эластичными тканями.
• Заправка нитей по системе «Lay-In-System».
• Лапка оверлока может подниматься на 6 и 8 мм.
• Двигатель мощностью 105 Вт (как у швейной машины Подольск ).
• Есть отсек для хранения дополнительных принадлежностей.
• Подсветка.
• Скорость шитья около 1500 стежков/минута.
• Масса 8,2 кг.

В комплект входят: набор игл, мусоросборник и дополнительные инструменты. Купить оверлок Juki MO 735 можно по цене порядка $665.

Отзыв от покупательницы:

Наталья, 44 года, Одесса:

«Достоинства: очень понравилось большое количество качественных швов и то, что оверлок может работать с эластичными тканями. Всем рекомендую оверлок Джуки 735.
Недостатки: подходит больше для бытовых целей. Кому нужно больше — лучше приобрести промышленный оверлок Джуки. А еще радует, что ремонт швейных машин такого типа очень легок и не затратный».

3. Модель MO 644D

Это также дифференциальная модель, позволяющая обрабатывать любые виды тканей. Отличается низким уровнем шума и плавным ходом.

Оверлок Juki MO 644D оснащен следующими функциями:

• Способен выполнять 7 различных строчек.
• Как и в большинстве подобных оверлоков, система заложения нитей типа «Lay-In-System».
• Устройство работает со скоростью примерно 1300 стежков за минуту.
• Двигатель 105 Вт.
• Максимальная ширина рабочего стежка 5 мм на 3-х нитках и 7 мм на 4 нитках.
• Длина стежка максимальная — 4 мм.
• Подсветка места работы.
• Имеется оверлочная строчка и челноки для швейных машин .

В комплектацию оверлока входят: пинцет, щетка для чистки, чехол для хранения, отвертка, специальное масло для смазывания, набор игл. Оверлок Juki 644 стоит около $350.

Отзыв об оверлоке Juki MO 644D:

Дарья, 31 год, Санкт-Петербург:

«Пользуюсь уже полгода, пока недостатков не заметила, только преимущества. Очень быстро разобралась в том, как им пользоваться, потому что есть русскоязычная инструкция (в отличие от вышивальных машин Brother ). Оверлок не шумный, справляется с разными видами тканей».

Какие цели вы преследуете, выбирая оверлок? Если вы выбираете устройство для себя, планируя шить небольшие предметы одежды, то вам лучше выбрать недорогой, 3-4-х ниточный механизм. К примеру, вы можете купить оверлок Juki 654.

В том случае, если вы собираетесь шить много и разнообразно, вам лучше подойдет промышленный оверлок Juki или плоскошовные машины для трикотажа. которые справятся с большим объемом работы. Если хотите с помощью оверлока обшивать края ковров, то существуют еще ковровые оверлоки.

В некоторые оверлоки встроены мусоросборники для остатков материала. Эта функция очень удобна, но если вы не хотите переплачивать, без нее вполне можно обойтись.

Цена на оверлоки зависит не от качества, а от функциональности. Поэтому знайте, что если оверлок кажется вам чересчур дорогим, значит, он порадует вас большим количеством функций.

Какой оверлок лучше, выбирать вам! Отталкивайтесь от стоимости, возможностей оверлока и ваших личных предпочтений.
к меню ^

Отзывы про оверлок Juki MO-654DE

Основные характеристики оверлока JUKI MO-654DE
Тип — двух, трех или четырех ниточный оверлок с дифференциальным транспортером
Скорость шитья — до 1500 стежков в минуту
Работает со всеми типами ткани, в том числе эластичными, синтетикой, трикотажем
Страна производитель — Китай

Технические характеристики оверлока JUKI MO-654DE
Дифференциальная подача ткани (дифференциальный транспортер предотвращает волнистость швов на трикотаже и эластичных тканях, а также посадку швов на тонких материалах)
Выполняет 15 видов строчек и швов: 4-х ниточный оверлочный шов с укрепительной строчкой; 3-х ниточный плоский шов-имитация (широкий); 3-х ниточный плоский шов-имитация (узкий); 3-х ниточный оверлочный шов (сверхэластичный); 3-х ниточный оверлочный шов (широкий); 3-х ниточный оверлочный шов (узкий); 3-х ниточный ролевый шов; 3-х ниточный ролевый подрубочный шов; 2-х ниточный плоский шов-имитация (широкий); 2-х ниточный плоский шов-имитация (узкий); 2-х ниточный оверлочный шов (широкий); 2-х ниточный оверлочный шов (узкий); 2-х ниточный сверхэластичный шов (широкий); 2-х ниточный сверхэластичный шов (узкий); 2-х ниточный ролевый подрубочный шов
Двухступенчатый подъем лапки 6 и 8 мм
Длина стежка 1-4 мм
Ширина стежка 3-5 мм (3-х ниточный), 5-7 мм (4-х ниточный)
Верхнее расположение привода ножа
Встроенный в игольную пластину рычаг ролевого шва
Плавный регулятор прижима лапки
Автоматическое ослабление натяжения ниток при поднятой лапке
Система заправки ниток — Lay-In-System (непосредственная)
Система игл 130/705 Н
Лампа подсветки рабочего стола
Мощность двигателя — 105 Вт
Вес — 8,2 кг

Виды выполняемых строчек и применимость дополнительных лапок смотрите в справочной таблице->

Комплектация оверлока JUKI MO-654DE
оверлочная лапка
конвертер верхнего петлителя
инструменты и принадлежности в отдельной сумке

строчки джуки 654, джуки 654 подрубочный стежок, комплектация juki 654 DE

Добавлю свой отзыв. А то пользуюсь с мая 2011 и не нарадуюсь, а отзыв не написала. Ну что сказать, я присоединюсь ко всем хвалебным отзывам, размещенным здесь, оверлок этот всеядный. От джинсы в несколько сложений, даже не запнувшись до шифона. Причем практически без всяких дополнительных настроек. Тоже помню наш советский оверлок, который нужно было долго и мучительно настраивать каждый раз.
Недостатки: Я не вижу, хотя многие здесь пишут про мусоросборник. Пожалуй да. с ним было вообще здорово.
Комментарий: Не знаю как он будет работать, если шить в промышленных масшатабах, но для дома для семьи отличный выбор

Отличная модель.
Достоинства:
Шьет уже больше 3 лет.
Нареканий никаких.
Заправляется легко, настраивается тоже.
Недостатки: нет
Комментарий: отличная модель!

Достоинства:
шьёт замечательно и шифон, и плотную ткань.
прекрасный ролевой шов на шифоне. нитки ложатся одна к одной.
низкая цена.
Недостатки:
шумновата на мой взгляд, когда педаль в пол.
заправка ниток не интуитивно-понятная )), но только на первый раз, дальше всё просто по меткам.
нет контейнера для мусора (ну это мало у кого есть). нет съемной рукавной платформы (и у дорогих моделей есть не у всех).
Да,один раз что-то «посвистело» при работе. Источник не выявлен, прошло само. решил, что прошла «обкатка». )
Комментарий:
удивлен. брал, как бюджетный вариант, а шьет замечательно.
если не смущает некая «неэстетичность» на лицевой панели в виде регуляторов натяжения нитей и самих открытых нитей, то прям можно брать смело. Меня не смущает, так он похож на промышленный оверлок. )
очень хорошая рабочая лошадка, которая лежит в основе различных других моделей оверлоков.

Достоинства: Качество швов настраивается до безупречного, причем довольно легко. Заправка простая, запомнилась уже с третьего раза. Очень удобна автозаправка нижнего петлителя — не раз порадовалась, что взяла именно эту модель, а не 644 без него. Всем рекомендую лучше доплатить небольшие деньги и не мучиться с заправкой каждый раз. Не шумный, удобный.
Недостатки: Не получилось шить сложный в обработке трикотаж — только микрооверлоком прошила, все время проваливалась скользкая ткань, но скорее это неправильные иглы или мусор, попавший между дисками натяжителей, пока выяснить не удалось.
Комментарий: Всем рекомендую джуки. На мой взгляд соотношение цена-качество отличное. Те же джаноме проигрывают им во многом по-моему. Буду брать машинку тоже джуки — настолько качество и мощь произвела впечатление!

Достоинства: Прекрасные строчки на всех тканях — от перл-шифона до джинсы и искусственного меха. Очень легко настроить натяжение нитей. Умеет делать оборки на лёгких тканях типа атласа. Прямо на машине (при открытой дверце видно) есть подсказка по заправке нитками, на самих нитенаправителях есть цветные пометки, так что научиться заправлять легко, быстро делаешь всё уже на автомате. Лёгкий переход от одного вида шва к другому: изменить настройку ножа, транспортёра подаци ткани, отвинтить одну из двух игол — всё дело полуминуты. Ещё радуют мощные присоски — если поверхность подходящая, не «ползает» по столу. Шьёт любыми нитками, причём можно на 1 штырь поставить большую бобину, на 1 — обычную катушку, на ещё 1 — х/б нить, и всё равно шов будет хороший. Ну, подрегулировать натяжение, конечно.
Недостатки: На мой взгляд, работает шумно, но это мой единственный пока оверлок, не знаю, насколько он шумен по сравнению с другими. Где-то в отзывах читала, что он ещё «тихий». Надо приноравливаться к педали, так как градация от положения «стоп» или 1 стежок в 5 секунд до «полный вперёд» очень слабая. Поначалу с этим сложно.
Комментарий: Покупкой довольна крайне. Конечно, хочется всё и сразу — и автоматический обрез нитей, и пневматическую заправку, но это даже не во всех проммашинах есть. для быта и малого производства машина прекрасная и очень надёжная, за 3 года ни одной поломки, особенно если не забывать (это очень важно. ) его почаще пылесосить. Обратите внимание: многие проблемы с шитьём возникают, когда в дисках, регулирующих натяжение (большие круглые круги, от которых нитки уже идут дальше по направителям), скапливается пыль. Их надо вовремя чистить и пылесосить, не забывать менять натупившиеся иглы — и будет вам счастье, строчки будут идеальными.

Достоинства: ровные швы, не уступают промышленным, аккуратная обрезка, легко настраивать натяжение нити, заправка нити, лично для меня, не доставила особых хлопот, несколько раз заправила и все понятно, доступ ко всем заправочным элементам открыт, легко откидываются все крышки, удобно чистить, мощные присоски на нижней крышке, не сдвинуть с места во время работы, подробная инструкция на русском языке.
Недостатки: отсутствует контейнер для сбора обрезков ткани, но мне кажется это не недостаток, меньше вибрации и шума.
Комментарий: Муж подарил оверлок Джуки 654, полюбила сходу слету, так как давно ждала такого пополнения. Сразу порадовала настройка, так как ничего дополнительно настраивать не пришлось. Комплектация на уровне, подробная инструкция позволила разобраться во всем без проблем, заправка нити конечно не как у швейной машинки, но этого никто и не обещал, но все элементы заправки удобны и доступны, так как откидывается передняя панель. очень довольна. Сейчас шью меховой жилет и вдруг подумала, а почему я еще не написала отзыв, ведь сама столько мук было пройдено, пока определилась с выбором оверлока. Всем удачного выбора и покупки!

Downloadcloudplace146: Интернет-магазин

MO-644D/ 654DE. РУКОВОДСТВО ПО машина ( оверлок) Внимательно прочтите все инструкции, прежде чем приступать к эксплуатации машины!

MO-644D/654DE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-х игольная 2/3/4-ниточная краеобметочная (краеобметочно-стачивающая) машина (оверлок) Перед началом работы внимательно прочитайте все правила техники безопасности. Храните данное Руководство. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ При эксплуатации машины необходимо всегда соблюдать основные правила техники безопасности, включая следующие: Внимательно прочтите все инструкции, прежде чем приступать к эксплуатации машины! “ОПАСНОСТЬ” - для 1. Никогда не оставляйте включённую в сеть машину без присмотра. 2. После пользования машиной или перед её чисткой всегда извлекайте сетевой штеккер машины из розетки электросети. 3. Перед заменой лампочки освещения всегда отключайте машину от сети. (пользуйтесь только лампочками 15W (110/115V), 10W (230/240V). защиты от поражения током: “ВНИМАНИЕ” - для защиты от ожогов, пожара, поражения током и травм. 1. Нельзя пользоваться этой машиной в качестве игрушки. Особую осторожность следует проявлять, когда машиной пользуются дети или когда они находятся рядом с работающей машиной. 2. Машина должна использоваться только по назначению в соответствии с инструкциями, изложенными в данном Руководстве. Следует применять только принадлежности завода - изготовителя, перечисленные в этом Руководстве. 3. Машиной нельзя пользоваться, если неисправен её электрошнур или штеккер, если она неправильно функционирует, в случае её падения или соприкосновения с водой. Отправьте её ближайшему дилеру или в ближайший центр обслуживания на проверку и ремонт, а также для регулировки электрики и механики. 4. Никогда не начинайте работать на машине с засорёнными вентиляционными отверстиями. Регулярно очищайте вентиляционные отверстия машины и ножную педаль от пуха, пыли и остатков ткани. 5. Держите пальцы рук подальше от всех движущихся деталей. Особенно осторожным нужно быть в рабочей зоне иглы и ножей. 6. Пользуйтесь всегда соответствующей игольной пластиной. Применение неправильной пластины может привести к поломке иглы. 7. Не работайте гнутыми иглами. 8. Во время шитья не тяните и не растягивайте материал. Игла может погнуться и сломаться. 9. Поставьте сетевой выключатель машины на “0”, если хотите внести изменения в зоне иглы, перед такими операциями, как заправка нити в иглу, замена иглы, заправка петлителя или замена лапки и т.п. 10. Прежде чем снять какую-либо крышку, открыть крышку, чтобы поднять нож или заправить петлитель, смазать машину или произвести другие, выполняемые пользователем изменения,описанные в данном Руководстве, сначала выньте вилку из розетки электросети. 11. Не вводите никаких предметов в отверстия машины. 12. Не эксплуатируйте машину вне помещения. 13. Не эксплуатируйте машину в местах, где пользуются аэрозолями или применяют кислород. 14. Для отсоединения машины от сети, поставьте главный выключатель на “0” и извлеките вилку из розетки. 15. Не извлекайте вилку из розетки, держась за шнур. Беритесь за вилку и вынимайте её из розетки. 16. Если машина не эксплуатируется, она всегда должна быть отключена от сети,т.е. вилка вынута из розетки. 17. Вилка электрошнура у этой машины поляризована (один штеккер шире другого). Для сокращения риска поражения током она предназначена только для поляризованной розетки электросети и входит в неё только одним способом. Если вилка не вошла полностью в розетку, переверните её. Если она всё равно не входит в розетку, обратитесь к квалифицированному электрику для установки соответствующей поляризованной розетки. Вилку нельзя модифицировать никаким образом. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИН С ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ ( для машин на 230\\240 вольт) Машина с двойной изоляцией снабжена вместо заземления двумя изоляционными системами. Заземления в машинах с двойной изоляцией нет и его не следует применять. Техническое обслуживание таких машин требует максимального внимания и хорошего знания системы, поэтому заниматься им должен высококвалифицированный персонал. Для технического обслуживания и ремонта пользуйтесь только деталями завода - изготовителя. Машина с двойной изоляцией маркируется словом: “Двойная изоляция” или символом. Эта машина предназначена только для использования в быту. ХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ СОДЕРЖАНИЕ Важные инструкции по технике безопасности Детали машин Принадлежности Монтаж стойки нитенаправителя Пуск машины в эксплуатацию - подключение ножной педали - выключатель электропитания и освещения Эксплуатация и функция. - Маховик - Как открыть и закрыть крышку петлителя - Как открыть и закрыть крышку стола для материала - Рычаг подъёма прижимной лапки - Замена лапки - Подъём верхнего ножа - Регулятор нижнего ножа - Регулятор длины стежка - Регулятор дифференциальной подачи ткани - Регулятор ширины обмёточного стежка - Винт регулировки прижима лапки - Замена игл Заправка нити Подготовка - 1.Нить верхнего петлителя (голубая) - 2.Нить нижнего петлителя (красная) - 3.Нить правой иглы (зелёная) - 4.Нить левой иглы (жёлтая) 1 2 3 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10 11 12 13 Обмётка тремя нитями - Трёхниточная обмётка стежком шириной 4 мм - Трёхниточная обмётка стежком шириной 6 мм Как пользоваться 2\\3-ниточным конвертером Пробное шитьё - После заправки нитей сделайте пробный шов Натяжение нити Подрубка роликом Вшивание лент Дифференциальная подача материала Драпировка Роспуск шва Обрыв нити при шитье Закрепочные швы Техническое обслуживание - Замена верхнего ножа - Замена лампочки освещения - Чистка и смазка Неисправности и их устранение Спецпринадлежности 14 14 14 15 16 16 17 18 20 21 22 22 22 23 23 23 23 24 24 25 ДЕТАЛИ МАШИНЫ 1. Крышка петлителя 2. Ручка для открывания крышки петлителя 3. Защитная пластина 4. Крышка стола для материала 5. Игольная пластина 6. Прижимная лапка 7. Регулятор натяжения верхней нити петлителя 8. Регулятор натяжения нижней нити петлителя 9. Регулятор натяжения правой игольной нити 10. Регулятор натяжения левой игольной нити 11. Крышка нитепритягивателя 12. Пластина нитенаправителя 13. Регулировочный винт лапки 14. Лампа (внутри) 15. Выключатель электропитания и освещения 16. Маховик 17. Разъём щнура питания 18. Бобинодержатели 19. Глушитель вибрации 20. Стержень катушки 21. Телескопическая стойка 22. Стойка нитенаправителей 23. Нитенаправитель 24. Рычаг подъёма лапки 25. Полиуретановая плёнка *26. Регулятор длины стежка *27. Регулятор дифференциальной подачи материала. -1- Вид с открытой крышкой петлителя 1. Верхний петлитель 2. Верхний нож 3. Нижний нож 4. Регулятор ширины оверлочного стежка 5. Нижний петлитель 6. Установочный винт нижнего ножа 7. Нитезаправочное устройство нижнего петлителя Принадлежности (комплект поставки) 1. Ножная педаль 2. Нижний нож 3. 2\\3-ниточный конвертер 4. Сетки 5. Колпачки для шпулек 6. Пинцет 7. Кисточка для чистки 8. Нитезаправочное устройство 9. Иглы в коробке 10. Маленькая отвёртка 11. Большая отвёртка 12. Маслёнка 13. Сумка для принадлежностей 14. Чехол от пыли Вид с открытой крышкой стола для материала 1. Регулятор нижнего ножа 2. Регулятор длины стежка -2- МОНТАЖ СТОЙКИ НИТЕНАПРАВИТЕЛЯ Монтаж бобинодержателя Вытянуть полностью стойку шпулярника. Поворачивайте стойку, пока не раздастся щелчок при срабатывании фиксатора положения (А). Установка бобинодержателей Отдельно упакованный бобинодержатель (на две катушки) вставьте в направляющую смонтированного закреплённого бобинодержателя. Монтаж шпулярника для оверлочных шпуль Насадить нитенаправитель на стойку держателя Насадить нитенаправитель на стойку так, чтобы его маркировка в виде стрелки была обращена к Вам. -3- Для больших бобин Для бобин с большим внутренним диаметром установите антивибрационные патроны в перевёрнутом виде. ПУСК МАШИНЫ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Подсоединение ножной педали 1. Подключить ножную педаль управления к машине, вставив её вилку в (гнездо) разъём машины. 2. Подключить ножную педаль к розетке электросети. 3. Поставить ногу на педаль. При сильном нажатии на педаль скорость машины повышается, при ослаблении давления (лёгком нажатии) скорость снижается. Для небольших катушек Чтобы воспользоваться небольшими домашними катушками, уберите антивибрационные патроны. Насадите катушки на стержни насечкой вниз, а затем насадите на штифты держателя нитеотводящие колпачки закруглённым внешним краем вниз. Поляризованная вилка для UL. CSA Поляризованная розетка электросети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вилка электрошнура у этой машины поляризована (один контакт шире другого). Для сокращения риска поражения током она предназначена только для поляризованной розетки электросети. Если вилка не вошла полностью в розетку, переверните её. Если она всё равно не входит в розетку, обратитесь к квалифицированному электрику для установки соответствующей поляризованной розетки. Вилку нельзя модифицировать никаким образом. (для UL. CSA). -4- Выключатель электропитания и освещения А Нажатием выключателя на O машина отключается от сети. В При установке выключателя на I машина включается и готова к работе. С В позиции выключателя I машина и освещение включены. Как открыть и закрыть крышку петлителя Открыть: Чтобы открыть крышку петлителя, толкните ручку вправо и откиньте крышку на себя. Закрыть: Чтобы закрыть крышку петлителя, толкните крышку вверх, нажмите её слегка вправо. Крышка закроется автоматически. Если машина не используется 1. Выключите выключатель питания и освещения (нажмите на сторону О). 2. Выньте вилку электрошнура машины из розетки электросети. 3. Не ставьте никаких предметов на ножную педаль. Как открыть и закрыть крышку стола для ткани: Открыть: Отжать крышку в сторону от машины. Закрыть: Откинуть крышку стола в сторону машины. Маховик Маховик вращается против часовой стрелки. · После заправки нити, в начале и конце работы поверните маховик в направлении “на себя”. (Внимание) В целях безопасности при открывании крышки петлителя или крышки стола для ткани электропитание автоматически отключается. -5- Рычаг подъёма прижимной лапки А Для обычных швейных операций (пошив материала средней тяжести) поднимите лапку до позиции А (см. рис.). В Если Вы шьёте тяжёлый материал, поставьте лапку в позицию В, как показано на рисунке, чтобы увеличить расстояние до игольной пластины. Как поднять верхний нож Обязательно отключите машину от сети выключателем. 1. Поворачивайте маховик, пока верхний нож не поднимется на максимальную высоту. Откройте крышку петлителя. 2. Нажмите вправо на деталь, обозначенную на рисунке буквой А. 3. Продолжайте её нажимать и поворачивайте ручку на правой стороне в направлении, указанном стрелкой. 4. Поворачивайте ручку, пока нож не достигнет положения В. Замена прижимной лапки. Обязательно отключите машину от сети выключателем. 1. Поднимите лапку. 2. Вращая маховик, поставьте обе иглы в самое верхнее положение. 3. Нажатием на рычаг (С) (см. рисунок) лапка освобождается. 4. Для снятия лапки рычаг подъёма лапки поставить в самую верхнюю позицию (В). После этого лапка без усилий снимается. 5. Для закрепления вставляемой лапки вставьте её в стержень так, чтобы штифт лапки попал в паз на стержне. При опускании стержня лапка автоматически закрепляется. Регулятор нижнего ножа Обязательно отключите машину от сети выключателем. Нажимая на С (см. рис.), поворачивайте регулятор нижнего ножа. · (Е) При пошиве материала с закручивающимся краем поставьте регулятор D на меньшую величину шкалы. · (F) Если при работе остающаяся нить слишком длинна для края пошиваемого материала, поставьте регулятор на большую величину шкалы. -6- Регулятор длины стежка (для изменения длины стежка) Во время шитья длину стежка можно изменять в диапазоне от 1 до 4. Для этого поворачивайте регулятор вверх или вниз. · Для обычного оверлочного шва применяйте регулировку от 2 до 3. Регулятор дифференциальной подачи ткани (для устранения или получения сборки и растяжения ткани). При сборении или растяжении поворачивайте регулятор вверх или вниз. При дифференциальной подаче материала работают передний (А) и задний (В) транспортёр с различной длиной подачи и предотвращают таким образом появление рубчиков или волн при пошиве эластичных материалов. -7- Рычаг выбора ширины стежка (для обмётки или подрубки) Поворачивайте маховик, пока иглы не достигнут верхнего положения. Для обмётки Двигайте рычаг выбора ширины стежка назад до задней красной отметки на игольной пластине. Для подрубки 1. Тяните рычаг выбора ширины стежка до передней красной отметки на игольной пластине. 2. Регулятор нижнего ножа установите на “1-2”. Замена игл Обязательно отключите машину от сети выключателем. · Иглу легче заменить, пользуясь отверстием (А) для поддержки иглы у щёточки для чистки. 1. Поворотом маховика привести иглы в самое верхнее положение. 2. Перед заменой игл лапку опустить или снять. 3. Пользуясь маленькой отвёрткой ослабьте установочные винты игл и снимите их. 4. Сначала заведите правую иглу плоской стороной колбы назад в иглодержатель и продвиньте её до упора вверх. Крепко затяните установочные винты держателя. Таким же образом вставляется левая игла. 30/705 30/705H (JL x 2) 75\\ Винт регулировки давления прижимной лапки Натяжение нитей отрегулировано уже на заводе-изотовителе. Дополнительная регулировка требуется только при работе со специальными материалами. · Усилить давление прижимной лапки: Для тяжёлых материалов,таких Усиление как деним, твид, грубый лён. · Уменьшить Уменьшение давление прижимной лапки: Для лёгких материалов, таких как жоржет, батист и трико. (А) Стандартная позиция: Место, где нижняя часть колпачка регулятора совпадает с поверхностью крышки. · При покупке игл для машины выбирайте типы игл, подобные выше названным. · Для пошива тяжёлых материалов пользуйтесь с левой стороны иглой типа JLx2. -8- ЗАПРАВКА НИТОК Чтобы швы были красивыми, заправляйте машину нитками внимательно и в правильной последовательности. Устройство для заправки иглы Вставьте это устройство в ушко иглы или петлителя и втяните нить в заправочное устройство. Затем потяните его назад, пока оно не выйдет из ушка иглы. Подготовка 1. Стойка с нитенаправителем должна быть вытянута на всю длину. 2. Откройте крышку петлителя и крышку стола для материала. 3. Поворотом маховика на себя поставьте иглы в самое верхнее положение. 4. Поднимите верхний нож. Последовательность заправки Цветные схемы ясно показывают последовательность заправки. Заправляйте машину нитками в следующей последовательности: 1. Верхняя нить петлителя (синий цвет) 2. Нижняя нить петлителя (красный цвет) 3. Правая игольная нить (зелёный цвет) 4. Левая игольная нить (жёлтый цвет) В принадлежностях имеются практичные вспомогательные средства, которые упрощают работу, такие как пинцет, устройства для заправки иглы и петлителя. Заправка регуляторов натяжения Чтобы нить правильно легла между дисками регулятора натяжения нити, протягивайте её обеими руками, слегка потягивая. -9- ЗАПРАВКА НИТОК (1) Нить верхнего петлителя (синий цвет) Насадите катушку на штифт держателя под синей отметкой у нитенаправителя на вытяжной стойке. 1) Подведите нить к нитенаправителю на стойке. (2,3) Проведите нить через направляющую планку. (4) Подведите нить к направителю. (5) Протяните нить через регулятор натяжения, проложив её между дисками. (6,7,8,9,10,11) Вести нить по направителям. (12) Поворачивая маховик, приведите верхний петлитель в самое верхнее положение и втяните нить в его ушко. (13) Вытяните конец нити длиной приблизительно 10 см. подложите его под лапку, и протяните за лапку. Применяйте сетку для сильно скрученной нити. Если сильно скрученная нить закручивается вокруг направителя, надевайте на катушки верхнего и нижнего петлителя сетки, приложенные в принадлежностях. -10- ЗАПРАВКА НИТОК (2) Заправка нити нижнего петлителя (красный цвет) Насадите катушку на штифт держателя под красной отметкой у нитенаправителя на стойке (1,2) Протяните нить через нитенаправитель на вытяжной стойке, вложив её сзади и вытянув вперёд. (3,4) Проведите нить через направляющую планку. (5) Ведите нить к нитенаправителю. (6) Протяните нить между дисками регулятора натяжения нити. (7,8,9,10,11) Ведите нить по направителям. (12) Поставьте иглы в самое верхнее положение и нажмите вниз рычаг устройства автоматической заправки нити. (13,14) Заправьте нить в направитель и паз этого устройства. Свободно держите нить в левой руке и поворачивайте маховик, пока верхний и нижний петлители не перекрестятся. Рычаг нитезаправочного устройства автоматически вернётся в исходное положение. (15) Втяните нить в ушко нижнего петлителя. Отведите нить влево и положите под лапку. · Если нить нижнего петлителя порвётся или выскользнет, отрежьте правую и левую игольные нити у иглы, удалите обрывки нитей. Затем заправьте нижний петлитель и иглы. -11- ЗАПРАВКА НИТОК (3) Нить правой иглы (зелёный цвет) Насадите катушку на штифт держателя под зелёной отметкой у нитенаправителя на вытяжной стойке. (1,2) Протяните нить через нитенаправитель на вытяжной стойке сзаду наперёд. (3,4) Проведите нить через направляющую планку. (5) Введите нить в диски нитенатяжителя. (6,7) Заправьте нить в направители. (8) Вложите нить в желобок нитепритягивателя. (9) Заправьте нитенаправители. (10,11) Вложите нить в направители на иглодержателе. (12) Поверните маховик на себя и приведите иглы в самое верхнее положение. Заправьте правую иглу. (13) Положите нитку под лапку и вытяните за лапкой конец нити длиной ок. 10 см. -12- ЗАПРАВКА НИТОК (4) Нить левой иглы (жёлтый цвет) Насадите катушку на штифт держателя под жёлтой отметкой у нитенаправителя на вытяжной стойке. (1) Сняв нить со шпули, подведите её к нитенаправителю и проденьте через ушко направителя с жёлтой отметкой. (2,3) Заправьте нитенаправитель. (4) Заправьте регулятор натяжения нити. (5) Заправьте нитенаправитель. (6) Вложите нить в желобок нитепритягивателя. (7,8,9) Проведите нить через нитенаправители. (10) Заправьте левую иглу и вытяните вперёд конец нити длиной ок.10 см. Закончив заправку, опустите верхний нож и закройте крышку петлителя и крышку стола для материала. -13- ТРЁХНИТОЧНЫЙ ОВЕРЛОЧНЫЙ ШОВ Трёхниточный оверлочный шов шириной 4 мм (правая игла) (синий,красный и зелёный цвет) Трёхниточный оверлочный шов шириной 4 мм (правая игла) (синий,красный и зелёный цвет) · Уберите левую иглу. Заправку нитей произвести в следующем порядке: (1) Нить верхнего петлителя (синий цвет) (2) Нить нижнего петлителя (3) Нить правой иглы (зелёный цвет) · Если машина уже заправлена ниткой левой иглы, отрежьте её и удалите. Трёхниточный оверлочный шов шириной 6 мм (левая игла, синий, красный и жёлтый цвет) · Удалите правую иглу. Запавку нити произвести в следующем порядке. (1) Нить верхнего петлителя (синий цвет) (2) Нить нижнего петлителя (красный цвет) (4) Левая игольная нить (жёлтый цвет) · Если машина уже заправлена правой игольной нитью, её нужно отрезать и нити удалить. -14- 2/3-Х-НИТОЧНЫЕ КОНВЕРТЕРЫ Как использовать конвертер Конвертер даёт одноигольной машине возможность выполнять оверлочные или декоративные швы на однослойных материалах, а двухигольную машину делает способной выполнять обмётку как трёхниточный оверлок. 1 Удалите нить верхнего петлителя, введите конвертер в отверстие в верхней части (А) вала верхнего петлителя, а провод (В) вставьте в отверстие в верхнем петлителе. Верхний петлитель (С): Отжимайте пружинную проволоку назад, пока её верхний конец не сядет в отверстие верхнего петлителя. (D) Если проволока пружинит недостаточно или не заправляется в отверстие верхнего петлителя, выправите погнутую часть проволоки. 2 Для заправки нитками головки машины провести нить нижнего петлителя над проволокой конвертера и протянуть под прижимной лапкой. -15- ПРОБНОЕ ШИТЬЁ Заправив нити, сделайте пробный образец шитья. Чтобы правильно оценить шов и натяжение нити, сложите пробный образец ткани вдвое. 1. Поставьте все регуляторы натяжения нити на “4”. 2. Убедитесь, что верхний нож опущен (позиция реза). 3. Поднимите прижимную лапку. 4. Положите ткань под лапку. 5. Опустите лапку и шейте. 6. Заканчивая шить, прострочите 5 - 6 см. за краем ткани, чтобы получить цепочку. 7. Придерживая ткань одной рукой, набросьте цепочку на отрезатель нити на стержне лапки. · Установка регуляторов натяжения нити должна соответствовать типу пошиваемого материала и используемых ниток. РЕГУЛЯТОР НАТЯЖЕНИЯ НИТИ Регулировка натяжения нити Отклонения от идеального вида стежка можно скорректировать регулировкой натяжения нити (установкой ручек регуляторов на величины от 1 до 9). A B 3

5 *Если применяются волокнистые нитки или пряжа из искусственных пушистых волокон, необходимо соответственно регулировать натяжение нити. Усиление натяжения Ослабление натяжения -16- РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ НИТИ Регулировка натяжения нити Поверните ручку регулятора натяжения в направлении, указанном стрелкой и сделайте пробный шов. А - Если нити верхнего петлителя встречаются на нижней стороне материала. В - Если нити нижнего петлителя встречаются на верхней стороне материала. С - Если нить правой иглы образует петли на нижней стороне материала. D - Если нить левой иглы образует петли на нижней стороне материала. Е - Если материал при шитье сборит, морщит. · Для корректировки регулятор нижнего ножа можно поставить на меньшую величину шкалы. -17- ПОДРУБКА РОЛИКОМ Устройство для подрубки роликом Это устройство встроено в машину. Край материала автоматически скатывается и обмётывается, в результате получается узкий красивый шов. Подготовка к подрубке роликом 1. Убрать левую иглу и заправить машину для трёхниточной обмётки. 2. Поставить регулятор нижнего ножа на “1”. 3. Рычаг установки ширины стежка потянуть вперёд до красной отметки на игольной пластине. 4. Регулятор длины стежка установить, двигая ручку в диапазоне “1 - 1,5”. · Натяжение нитей установить по желанию. (А) Стежок для подрубки роликом При работе этим стежком край материала шьётся нитью верхнего петлителя. (В) Узкий оверлочный стежок Узкий оверлочный стежок применяется для обычных оверлочных работ при зауженной ширине реза. -18- Таблица стандартных натяжений нитей для подрубки роликом (подворот края ткани, узкий оверлочный стежок) Натяжение нитей слегка отличается в зависимости от типа материала и ниток. Чтобы получить хорошее качество подрубочного шва с подворотом ткани, пользуйтесь текстурированными нейлоновыми или более тонкими нитками. Пользуйтесь тонкими кручёными нитками (макс. No80). Текстурированные шерстью нейлоновые нитки применяйте только для верхнего петлителя. 4

5 -19- ВШИВАНИЕ ЛЕНТ Вшивание лент Стандартная прижимная лапка снабжена направителем ленты. При работе с эластичными тканями, такими, как трикотаж, для усиления плечевых и боковых швов вместе с обмёткой можно пришивать ленту. 1. Поворачивая маховик, установите обе иглы в самое верхнее положение. 2. Поднимите лапку, введите ленту в специальный паз на лапке и снова опустите лапку. 3. Ослабьте установочный винт (А), подгоните направитель ленты (В) к ширине ленты и снова закрепите винт. 4. С помощью маховика проложите два или три стежка. 5. Пошиваемый материал подложите под лапку. 6. Шейте, слегка направляя ленту. -20- ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНАЯ ПОДАЧА ТКАНИ Дифференциальная подача ткани Сборение и растяжение ткани, возникающие при шитье из-за отклонений длины подачи между транспортёром (А) и транспортёром (В) можно корректировать регулятором дифференциальной подачи ткани. После корректировки продолжайте шить. (). -21- ДРАПИРОВКА Драпировка 1. Однослойные материалы из лёгкой ткани можно сборить драпировочным швом. 2. Поставьте регулятор подачи длины стежка на макс. “4”. 3. Поставьте регулятор дифференциальной подачи материала на “1,5

2”. Например: рукава, манжеты, смётывание, кружевные вставки. * При шитье без дифференциальной подачи ткани ставьте регулятор на “N”. ОБРЫВ НИТИ ПРИ ШИТЬЕ Обрыв нити при шитье 1. Разверните пошиваемый материал под прямым углом и незамедлительно прекратите шить. Затем уберите материал. 2. Заново заправьте машину нитками. · Если оборвалась нить нижнего петлителя, отрежьте обе игольные нити у иглы. Удалите нитки, заправьте снова нижний петлитель, а затем иглы. · Если оборвалась нить верхнего петлителя, опустите петлитель до самого нижнего положения, затем заправьте нить петлителя. Проведите нить под лапкой и вытяните её позади лапки прибл. на 10 см. 3. Поднимите лапку и положите пошиваемый материал под лапку. Прошейте прибл. 2-3 см по уже выполненному перед обрывом нити шву. 4-х нит. драпировка 3-х нит. драпировка Распускание швов Распускание 4-х- или 3-х-ниточных оверлочных швов. Отрежьте нитку ножницами у “А” и тяните за нитку (В). Шов распускается. -22- ЗАКРЕПКА ШВОВ Закрепочные швы 1. В начале шва сделать цепочку длиной 3 - 4 см. 2. Проложите 2 - 3 стежка по материалу. 3. Опустите иглу и поднимите лапку. 4. Растяните цепочку и положите её слева между лапкой и тканью. 5. Опустите лапку и шейте по цепочке. Если цепочка не зашьётся, следите за тем, чтобы цепочка в начале и конце шва была достаточно длинна для завязывания её узелком или протягивания под стежками с помощью штопальной иглы. · Если швы перекрещиваются, цепочка закрывается автоматически. Замена нижнего ножа Обязательно отключите машину от сети выключателем. 1. Поворотом маховика на себя поставьте иглы в самое верхнее положение. 2. Поднимите верхний нож. 3. Большой отвёрткой отвинтите установочные винты пластиныдержателя нижнего ножа и выньте нижний нож. 4. Запасной нож (имеется в принадлежностях) вставьте в паз и установите на высоте регулировки вертикального движения нижнего ножа. (Остриё лезвия нижнего ножа подгоняется под поверхность игольной пластины). 5. Затяните снова установочные винты пластины-держателя нижнего ножа. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Замена верхнего ножа Верхний нож изготовлен из специальной высокопрочной стали и замены не требует. Замена нужна только в случае повреждения острия лезвия ножа. Для замены обратитесь к местному дилеру. -23- Замена лампочки освещения Обязательно отключить машину от сети выключателем. Выверните лампочку и замените её на новую. Мощность потребления энергии лампочки 10W (230V, 240V), 15W (120V). Лампочки можно приобрести у местного дилера. Чистка и смазка Во время эксплуатации в машине собирается пыль,обрывки ниток и кусочки материала. Эти загрязнения необходимо регулярно удалять. Машина не требует регулярной смазки, так как главные её детали изготовлены из специальных материалов. Достаточно время от времени давать по несколько капель в места на деталях, указанные на рисунке. Не во всех проблемах, возникающих во время эксплуатации, лежит технический дефект. Прежде чем звонить нам, проверьте, нельзя ли решить проблему, руководствуясь ниже следующей таблицей. *. *. *. *. *. Прежде чем звать на помощь: Неисправности и меры по их устранению. *. *. *. *. *. *. *. *. *. *. *. *. *. *. *. *. *. *. *. *. *. *. *. *. *. * N-2. *. * 0,7-N. *. *. *. Если проблема не решена, обратитесь к местному дилеру. -24- СПЕЦПРИНАДЛЕЖНОСТИ Лапка для потайной строчки Лапка для драпировки Лапка для втачивания резинок Рукавная лапка Лапка для вшивания шнура Лапка для притачивания декоративных круглых деталей (бисера и т.п.) Перечисленные выше спецпринадлежности не входят в комплект поставки и приобретаются отдельно -25-

Оверлок Juki MO 654DE - простой в использовании 4-х ниточный оверлок позволит обработать края изделия с качеством промышленной машины.

Оверлок Juki MO- 654DE. Juki MO- 654DE – профессиональная обметочная машина, без которой нельзя обойтись любой современной швее. Ведь этот.

Оверлок JUKI MO- 654DE 2-х игольный 4-х/3-х/2-х-ниточный оверлок, про эту модель JUKI вы найдете в инструкции по эксплуатации - инструкции JUKI.

Скачать бесплатно инструкции по эксплуатации к бытовым швейным машинам и оверлокам JUKI. Инструкция для оверлока. JUKI MO644D MO654DL.